君安旅行社

旅西侨胞融入指南(连载一)

2016年03月18日 08:14 来源:


/

前言

2002年,在广大侨胞的要求和华文报刊读者的支持下及在西班牙政府各有关部门友好人士的帮助下,我向旅西华侨群体奉献了“旅西定居指南”一书。此书的出版得到时任中国驻西班牙大使汤永贵先生的大力支持,他在百忙之中抽空为该书做了序言。这本书是基于我个人的经历和从事侨务工作十几年的经验编写而成的。如今,已经过去十三年了,旅西侨胞群体的结构发生了很大的变化,西班牙各方面,尤其是移民方面的政策也有了很大的变动。那本“指南”的很多内容已经不再适用了。早在三年前就想为大家在侨居国的融入,再写一本相关的书,但毕竟年已古稀,精力有限。但想到我这一生,在接触西班牙的这半个多世纪以来,在大学里教西班牙语,来西后,1991年在西班牙创办第一个华侨事务所,退休后继续每周为华文报刊“欧华报”专栏“郑老师信箱”发稿至今,一直在利用自己会西语的特长、自学的一点西国的法律知识,为大家做了点事情。现在再为大家写一本书,也算是发挥余热吧!只望读者喜欢,对大家有用。

据西班牙方面2013年的统计,华侨群体已经是旅西外侨中的第五大群体,仅次于罗马尼亚、摩洛哥、英国和厄瓜多尔等国。人数约190.000左右。尽管我们已经有不少年轻人在西班牙土生土长,但是由于语言和文化的差异,融入当地社会终是我们华人群体适应侨居国、安居乐业的重要问题。

我们常讲融入当地社会,但并不完全清楚其意义。因为融入(integración)这个词在这里的意义,有不同的说法和理解。但我们通常讲的,应该就是了解和尊重侨居国、侨居地方的文化、习惯,接受其经济、劳动等方面的法律、法规。融入,简而言之,是接近,进入。我们从遥远的东方来到一个与我们毫不相关的西方国家,进入了人家的国境,但是没有进入他们的社会。融入是一个长期的过程。我来到西班牙将近30年,从17岁开始学习西班牙语,应当说,我不应该有语言障碍,这么多年应该“融入”了吧?然而我自己不但不能说“是”,而且认为我相距真正的融入尚远。原因只有一个:西班牙不是我的国家,她的文化、习惯、教育等距离我在前40多年所接受的完全不同,我要了解他们,接近他们,也许比很多人要来得容易些,但是,毕竟很多东西是要从头学起。所以,融入对于我来说也是不容易的,那么对于大多数不掌握西班牙语,或懂得甚少的同胞来说,就更难了。

我们来到这里,为了我们自己在侨居国的生存,为了能够在侨居国生活得更好,我们必须努力去了解这个社会,去适应这个陌生的生活环境;努力使自己成为这个社会的一员。融入,还不单是我们去接近当地人,接近侨居国的社会,还包括让当地人了解我们,接受我们,使我们不致于受到当地人的排斥。

近年来,部分侨团、华侨组织和个人,努力举行各种类型的活动,希望通过这些活动使当地人了解我们,使我们更加接近当地社会。这些活动和举措,有益于大家的融入。但是,“融入”这个过程不是几个侨团、几次活动所能代替,所能完成的。它需要我们每一个在这里生活的侨胞自己去完成。你不努力,你就不能融入,你不了解社会,就不能顺利进入这个社会;你不被别人了解,你就有可能被人排斥。

今天,为了帮助广大侨胞的融入,也是我这二十多年来为侨胞服务的继续,我把“旅西侨胞融入指南”一书奉献给大家。

现在,一方面通过欧华报的郑老师信箱这一专栏,逐章逐节地刊登;同时也将通过网络及其他渠道,更广泛地传播。

第一章侨居国-西班牙简介

00001.西班牙,又称西班牙王国,欧盟成员国。地处欧洲西南部,与葡萄牙同处于伊比利亚半岛,东北部与法国和安道尔接壤。其领土还包括地中海中的巴利阿里(Baleares),大西洋的加纳利群岛(IslasCanarias),以及非洲北部的休达(Ceuta)和梅利利亚(Melilla)。

00002.

00003.国旗:

00004.国歌:皇家进行曲(MarchaReal)(没有歌词)

00005.首都:马德里

00006.面积:505.992平方公里

00007.人口:46.770.000(2014年)

00008.地势:西班牙是一个高原国家,平均海拔600米,欧洲国家中仅瑞士比她高。

00009.主要河流:半岛的主要河流,由东向西,流入大西洋,唯埃布罗河(ElEbro)流入地中海。唯一的可航行河流是瓜达尔基维尔河(Guadalquivil),直通塞维利亚。

00010.气候:地中海气候,阳光充足,春秋多雨。

00011.国王:费利佩六世

00012.使用语言:主要是西班牙语,也称卡斯提亚语(castellano)通用于全国。其他作为地区级官方语言的有加泰罗尼亚语(catalán)、巴斯克语(vasco)和加利西亚语(gallego)。

00013.货币:欧元

00014.电话代号:+34

00015.主要宗教:天主教(大约有85%的居民信奉天主教)

00016.主要少数民族:吉普赛人

西班牙政治:

宪法:

西班牙现行宪法于1978年12月6日全国公民投票通过,12月29日生效。宪法规定西班牙是社会与民主的法制国家,实行议会君主制(monarquíaparlamentaria),当今国王费利佩六世,王位由国王的直系后代世袭。国王为国家元首和武装部队最高统帅,代表国家。议会由参、众两院组成,行使国家立法权,审批财政预算,监督政府工作。政府负责治理国家并向议会报告工作。宪法承认并保证各民族地区的自治权。

  (未完,待续)

[编辑:]

友情链接 |
欧华网  |
关于欧华 加入我们 寻求报道 联系我们
总编室 E-mail:ouhuabao@ouhua.info
广告部 E-mail:publicidad@ouhua.info
合作伙伴 |