君安旅行社

旅西侨胞融入指南(连载八)

2016年03月18日 08:34 来源:欧华报


/

3.偏见及先入为主的印象

在我们旅居的国家,由于对中国人的不了解和中国人自己的封闭,和媒体的错误报道(下一节我们要讲的),部分当地人对中国人有一些偏见。比如,他们认为中国人不善于表达。其实是我们和西班牙人之间有差别:中国人比较自律,不擅长脸部夸大的表情和肢体语言,他们就认为我们不会表达。“中国人只会笑”,其实,我们的笑,不仅是因为高兴,也可以在无奈或蔑视时笑。“中国人很勤劳,就知道工作,不知道生活”,其实我们有很多节日,家庭、朋友的团聚,但以前仅限于小范围的,在家里的相聚,那时大家的经济条件也不允许和西班牙人一样过节。同时,我们对于西班牙人也有一些偏见:“西班牙人懒,就知道过节,玩”;“西班牙人家庭不稳地,离婚率高”;“西方社会不安全,犯罪率高”;“西班牙人不像中国人那么内涵,感情太暴露”,等等。

此外,长期以来的偏见和相互不了解,在西班牙还形成了一些有损于中国人形象的成语,这些成语严重伤害了中国人。比如说:“华人区(barriochino)”。在西班牙用来指城市中心老区,社会秩序不安定的,妓女集中的地区。其实也许那儿从来没有中国人住过!“把你当做中国人一样骗了(Teengañancomoaunchino)”,把中国人当做傻子,就会被人骗。又如,“中国刑罚(torturachina)”,言外之音,中国人是残忍的。“Tocarleaalguienlachina”意为遇到麻烦了。“中国故事(cuentochino)”指不可思议的,不可置信的事情,谎话,吹牛。所有这些说法来自于对中国和中国人的不了解,然而这些说法的传布,使他们对中国人产生了一种先入为主的负面的印象。同时,这些说法严重地损害了中国人的形象,伤害了中国人的自尊。甚至,连部分中国人在学西班牙语时不会发“R”这个颤音,也成了一部分人讽刺挖苦的理由。其实,事实证明我们的孩子从小学习西班牙语,绝对不比他们的孩子讲得差,我们中很多人,都会发这个音。西班牙人学讲中文没有困难吗?这样利用别人的缺点讽刺他人的做法,是非常不道德的,华人听后当然是十分反感。

4.媒体的不实报道,起到了很坏的作用

西班牙媒体的不实报道或过于夸大,形成了排外的结果,影响极坏。比如当中国人开始比较多地从事糖果店和食品店,并尽量延长营业时间为多挣点钱时,媒体把西班牙青年中的聚众酗酒(botellón)怪罪于中国人开的食品店,一时间造成马德里中心区居民游行反对华商开店,市政府或不给开门执照,或随便勒令关门。1997年的电影“黄泉(FuenteAmarillo)”大肆造谣,讲马德里中餐馆里的所谓黑社会的恐怖,引起华侨界的极大的反响,协会派出代表与媒体交涉,搞得关系极为紧张。在中国人开的食品店里偶然查到一两件过期食品,也被大肆宣传;华侨开的店,掌握在法定范围内,只不过比西班牙人的店晚一点打烊,也引来了同行的反对,被认为被抢了生意,却没有看到小商业的生意下降主要原因是当时新的大型超市的不断出现所造成的。总之,当社会上出现一些不好的现象时,在媒体的宣传中,首当其冲的罪魁祸首往往是外国移民,所以就引起了当地人的排外思想和行动。

更有甚者,若干年前在西班牙社会上,乃至警方都广泛传说:“中国人很少有死人,他们用死人的居留证。”等等。事情原来是他们很少听说中国人死亡,却不知道我们的第一代华侨,因为“落叶归根”的习惯,年老后宁可回国等死也不愿死在他乡。2003年他们公布了一条内政部消息称,在西班牙的中国人的死亡率才是0.8/1000(那年死了40个中国人)而西班牙人的死亡率是6.9/1000。问题就在他们的形而上学的思维方式:当时在西班牙的合法华侨中年龄大于65岁的仅占全体华侨中的1.8%;而西班牙当时的年龄大于65岁的人占全体公民的17.5%。其实那时另一些外国移民,比如哥伦比亚、厄瓜多尔侨民中的死亡率比华侨的还低,但是媒体却在中国人的死亡少的问题上大做文章,甚至得出了“他们拿死人做什么了”的极为恐怖的结论。

5.歧视、排外和种族歧视行为

一方面是偏见和负面的先入为主的想法,另一方面,媒体毁坏华人形象的努力,都有助于对华人群体排斥和歧视的行为,也可以说它们是对华人排斥歧视的帮凶!其实,中国人与其他有些外侨相比,还是一个相当不错的群体:他们原本被认为是勤劳、本分、不找事、对社会无太多的要求(过去华侨几乎没有领取失业金的,只有因为无居留、打黑工被抓,没有贩毒、卖淫等犯罪的),而基本上是受欢迎的外侨。但是,随着华侨人数的剧增,尤其是中国人开始集中居住或做生意。这种集中引起了人们对他们行为的怀疑,怀疑他们是否有不让人知道的事情,等等。

排外行动最早、最典型的就是对于位于Elche的中国的鞋商们的排斥,和最后大火焚烧华人仓库的行为。这种暴力的排斥在西班牙尚为孤立的事情,而由于媒体的反面的宣传造成社会上对华人的普遍的排斥,是几乎所有的旅西华侨都体会到的,甚至于某些西班牙人和孩子对于华人子弟,乃至被西班牙人收养的华裔儿童都作出排斥、歧视和侮辱的行为!旅西华侨华人广泛被污蔑为“黑社会”“逃税漏税”“洗钱”“性剥削”等,甚至媒体还把欧洲进入经济危机的罪名推到了华人头上!所有这些排斥和歧视行为严重地损害了广大旅西华人华侨的尊严,使得我们的融入更加艰难。

除了以上具体谈到的因素外,中西两国人民的价值观、人生观都有极大的差别,都构成了社会融入的障碍。

多元化的文化是扫荡这些障碍的唯一办法

要能够让旅西华侨华人融入这个侨居社会,不但是华侨华人方面“入乡随俗”,同时也要让接受外侨的社会深入了解外来的群体,了解任何一个外来的群体可能给这个社会带来的正能量。双方所要做的则是文化上的融合。文化上的融合并不意味着放弃自己的文化,而是与各个带着自己的文化的群体间的相互联系、相互作用、相互学习,最后达到融合为一体。总之,不同的群体间要相互尊重、理解、认识和了解对方的社会生活逻辑,共同创建新的多元化的文化和习俗。我们的子女,在这里上学,交了当地人或其他国家的朋友,学到了当地人的宗教文化。同时,在家里,他们受到的是传统的中国文化教育。我们的孩子已经不仅限于在中国人的圈子里工作了。他们没有语言困难,因为年轻,也容易接受对方的价值观,而在我们的子女与西方青年的接触中,对方也逐渐地了解了中国的文化。近年来,华侨群体也在不断努力:参加当地居民的一些节日、社会活动,邀请当地居民或其他移民群体来参加自己的活动,这种交流十分有利于相互的融入。加上从我们的第二代、第三代各方面良好的条件,这个融入就不再像他们的父辈们所遇到的那么麻烦恼人了。

[编辑:]

友情链接 |
欧华网  |
关于欧华 加入我们 寻求报道 联系我们
总编室 E-mail:ouhuabao@ouhua.info
广告部 E-mail:publicidad@ouhua.info
合作伙伴 |