探索http://yellowpage.elmandarin.es/2015/04/%E6%8E%A2%E7%B4%A2%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE/
阳光商旅http://yellowpage.elmandarin.es/2015/05/%E9%98%B3%E5%85%89%E5%9B%BD%E6%97%85/
君安旅行社

数十万民众庆祝萨拉戈萨皮拉尔圣母节

2016年10月13日 08:59 来源:欧华报


/

欧华报萨拉戈萨消息记者 丛山)2016年10月12日,一年一度的皮拉尔圣母节在西班牙阿拉贡自治区首府萨拉戈萨隆重举行。作为当地最重要的节日之一,12日当天从清晨开始,当地民众、西班牙其他城市民众,各国游客数十万人,身着传统服饰,手持鲜花,来到皮拉尔广场上,向圣女像敬献鲜花。


在圣女像下合影


为庆祝2016年皮拉尔圣母节,向中国推广当地文化、旅游资源,萨拉戈萨市政府特地邀请中国驻西使馆文化参赞刘雯秋女士出席本次活动,阿拉贡华人华侨协会与华西桥(EnClaveChina)公司的主要负责人全程陪同参观访问,受到萨拉戈萨市长PedroSantisteve Roche,经济、财政、文化委员Fernando Rivarés,旅游局会议处处长Miguel Ángel Argente等市政府官员的热情接待。


据悉,皮拉尔圣母节庆祝活动始于1958年,并于1965年被列入西班牙国家旅游节日。向圣母像敬献鲜花,是皮拉尔圣母节最重要的环节之一,据了解,只有身着传统服饰的民众,在通过抽签获得资格后,才能有机会向圣女像献花。

10月12日也是西班牙国庆日,节日的喜庆气氛充满西班牙名城萨拉戈萨,身着节日盛装的民众排队进入皮拉尔广场。广场上搭建了一个巨大的花台,台子顶部,是圣母玛利亚抱着圣子耶稣的雕像,民众敬献的鲜花由专人整齐地摆放在花台上,花台下还搭设有巨大舞台,各类文艺表演在这里轮番上演。

刘雯秋参赞也入乡随俗,抵达萨拉戈萨后,首先换上了当地传统服饰,随行人员也戴上了当地特色的三角方巾(Cachirulo),随着熙熙攘攘的人群,步行前往皮拉尔广场。敬献鲜花的队伍能延续数公里,在萨拉戈萨具有中世纪风格的街道上,随处可见身着盛装的民众,置身其中恍如穿越到了古代,是皮拉尔节上最独特的一道风景。据了解,阿拉贡华人华侨协会以及当地华人侨胞此前也多次受邀参与皮拉尔节,随着当地华人融入的程度不断加深,参与当地传统节日的兴趣也大大增加。

每年有近40万人参与皮拉尔节,更有来自世界其他地区的多个国家派代表出席。2015年有18个国家代表出席,2016年有包括中国在内的17个国家代表出席。据不完全统计,截止12日下午18点45分,共有235000人向圣女像敬献了鲜花,鲜花总重量超过5.5吨。敬献鲜花活动一直持续至当晚21点30分结束。第二天13日还将进行向圣女像敬献水果的活动。


手持鲜花的小朋友



节日庆典中的华人面孔



参加庆典的民众


刘雯秋参赞在结束献花仪式后,与萨拉戈萨市市长Pedro Santisteve Roche、经济、财政、文化委员Fernando Rivarés,在政府办公室举行会谈,双方就旅游、文教等话题交换了意见。萨拉戈萨市长对刘雯秋参赞的到来表示热烈欢迎,希望在未来,有更多的中国游客了解萨拉戈萨,来到萨拉戈萨,体验萨拉戈萨。他表示,十分期待中国能在萨拉戈萨设立一座孔子学院,加深两国之间文化的交流与了解。另据Fernando Rivarés介绍,自2014年起,中国游客赴萨拉戈萨市旅游的人数有了显著的增长,现已成为游览该市的主要游客群体之一。2015年,中国籍游客数量已在该市接待游客数量中排名第二,仅次于法国游客。例如皮拉尔圣母节,萨拉戈萨不仅希望让人们能看到圣柱圣母殿,看到节日的盛况,也希望人们了解节日背后的文化内涵,更加了解这座城市。


刘雯秋参赞与萨拉戈萨市市长Pedro Santisteve Roche会谈


萨拉戈萨中国游客数量的增长,得益于萨拉戈萨旅游局采取的大量专项措施,据旅游局会议处处长MiguelÁngel Argente介绍,旅游局通过翻译制作大量中文城市宣传手册、景点导览信息等,为前来旅游观光的中国游客提供便利,成功拉近与中国游客的距离。他表示,如果语言不通的中国游客来到萨拉戈萨,发现这里有着熟悉的中文,每个景点都有中文导览,那么这座城市对于中国游客的吸引力将大大增加。

萨拉戈萨市是西班牙第五大城市,同时也是阿拉贡自治区和萨拉戈萨省的首府,拥有2000多年的历史,以丰富的古迹和人文民俗著称,其中最为著名的便是圣柱圣母殿、阿尔哈费里亚宫和耶稣救主教堂。除了具有特色的民俗文化外,萨拉戈萨在西班牙工业、交通等领域也占有重要地位,并主办过2008年世界博览会。

会谈后,双方互赠了礼物。在旅游局官员、阿拉贡华人华侨协会及华西桥(EnClaveChina)公司代表的陪同下,刘雯秋参赞一行参观了著名的圣柱圣母殿,观赏了著名浪漫主义绘画大师戈雅创作的穹顶壁画。往来不息穿着节日华服的人群,给肃穆的圣柱圣母殿增添了一份动感和生机。

当刘雯秋参赞一行结束当天行程时,皮拉尔广场上向圣母像敬献鲜花的人群依旧络绎不绝。刘雯秋参赞对萨拉戈萨市政府的热情接待表示诚挚的感谢,并合影留念。


刘雯秋参赞与萨拉戈萨市市长Pedro Santisteve Roche(中)、经济、财政、文化委员Fernando Rivarés(右)



合影

[编辑:]