http://viajesmandarin.bianyou.com/
探索http://yellowpage.elmandarin.es/2015/04/%E6%8E%A2%E7%B4%A2%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE/
阳光商旅http://yellowpage.elmandarin.es/2015/05/%E9%98%B3%E5%85%89%E5%9B%BD%E6%97%85/
君安旅行社

拉加德出庭达比仲裁案 被控“玩忽职守”

2016年12月14日 11:35 来源:欧洲时报


/

【欧洲时报周文仪编译】国际货币基金组织总干事、前经济部长拉加德女士在达比商业纠纷仲裁案中被控“疏忽”导致达比侵吞巨额公款,依“玩忽职守”罪名被起诉,12月12日在共和国法庭(CJR)出庭受审。

现年60岁的拉加德表示她“当时只是在她所知的范围内尽力做好自己份内的工作”,她“决心打赢官司,也对打赢官司充满信心”。她最重可能被判一年监禁和1.5万欧元罚金 。

拉加德说:“疏忽是一项非故意的轻罪。我想每个人在一生中都会有一点疏忽的时候。”

共和国法庭是法国唯一有权对部长任期间所犯的罪行审判部长或前部长的司法机关,由3名最高法院法官、6名国民议会议员、6名参议员组成。自1993年成立共和国法庭以来,拉加德女士是在这个法庭上出庭受审的第7名部长。

拉加德今夏被推举连任国际货币基金组织总干事,她表示在审判期间,她向国际货币基金组织“告假”,但未说明万一她被判刑的后果。她的律师表示:“她将获得免诉,因此不会提出这个问题。”

达比仲裁案源于法国商人贝尔纳·达比与前公营里昂信贷银行之间有关1994年售让阿迪达公司(ADIDAS)的纠纷。拉加德担任经济和财政部长期间,不依循传统的司法途径,指定了一个仲裁庭,2008年7月做出了对达比非常有利的一个裁决,使得达比获得国家总额4亿多欧元的赔偿。

但 2015年,巴黎上诉法庭取消了这个巨额赔偿裁决。涉案的6个人依“结成有组织的团伙进行诈骗”的罪名被起诉,包括达比本人,他的律师,以及其中一名仲裁官。主要关键是达比与其律师以及其中一名仲裁官其实是旧识,但3人却对不知情者隐瞒这层关系。法官因此认定这个裁决“弄虚作假”,目的是向达比输送利益。

拉加德担任部长时期的办公厅主任、橙色(ORANGE)电信集团现任总裁斯特凡·里夏尔,也在该案中被起诉。

预审法官指责拉加德“轻率”批准这个仲裁庭的组成人选,“疏忽、粗心、仓促”,依“玩忽职守”罪名把她送上共和国法庭。法庭在诉讼期间将传讯前任财政部长布勒东与博洛、爱丽舍宫前秘书长盖昂、萨科齐的前经济事务顾问佩罗尔等人出庭。

该案的主角达比否认诈骗纳税人,他对法庭取消仲裁结果提出异议。他对媒体说:“拉加德从未给过我礼物。她当时只是做部长该做的事,不多,也不少。”

[编辑:]