第三届中西文学论坛在马德里举行

第三届中西文学论坛现场

　　6月5日，坐落于马德里市中心繁华所在的塞万提斯学院总部文人荟萃、书香满盈，第三届中西文学论坛在此召开。中国作家协会主席铁凝率中国作家代表团应邀来访，与到场的十余位西班牙当代著名作家进行了一场别开生面的文学对话。

　　塞万提斯学院院长胡安·曼努埃尔·博内、铁凝主席和马德里自治大学东亚研究中心主任达西安娜·菲萨克先后致开幕辞。博内院长对铁凝率领的中国作家团来访表示欢迎，随后简要回顾了中西文学交流史以及两国交流对彼此文学形成与发展产生的积极影响。他表示，当下两国民众对彼此文学的兴趣日渐浓厚，中西包括文学、电影、美术等人文领域的交流顺时应求，相关领域的合作前景广阔。

　　铁凝主席在致辞中首先回顾了其本人参加前两届中西文学论坛的愉快经历。她高度评价该论坛对促进两国文学互通有无、共赢共进的积极意义，表示前两届论坛为两国文学界结出了新成果、传递了新声音、开辟了新篇章、指明了新方向。她表示文学领域的交流与理解远比其它领域需要时间和耐心，她欢迎西班牙作家未来能再次齐聚中国，共同发现更多属于两国文学的新惊喜。

　　菲萨克主任在讲话中回忆了其本人与中国文学的不解之缘。她表示，中国文学是一座伟大的精神富矿，与西方文学存在着巨大差异。当前由于翻译、距离等传播壁垒的存在，双方对彼此文学的认知还是太少，大部分西班牙作家和民众尚不知晓中国近当代文学的富庶与繁荣。她指出，引导文学交流走向深入是一项伟大而艰辛的工程，她希望未来两国文学界的作家和译者承担更多的社会责任，为促进文学作品译介与传播，弘扬文学本身的社会价值共同努力。

　　塞万提斯学院院长博内(左二)、中国作家协会主席铁凝(左一)、马德里自治大学东亚研究中心主任菲萨克先后致开幕辞

　　随后，来自两国的作家和学者以文会友、各抒己见，就“文学的包容性”、“文学虚构的价值”、“文学的社会责任”等问题发表了自己的看法。中国知名作家迟子建用冷静而富有哲理的语言分析了文学的社会价值及其对世界和人类的重要意义；当代作家苏童通过自身经历探讨了文学对一个人生活和价值观的影响；中国作协副主席张炜重点阐述了对“雅艺术”的理解，以及作为一名作家如何在现实与理想中取得平衡，守住寂寞，乐得其所。西班牙著名作家索莱达·普埃尔托拉斯通过自身文学作品入手讨论了自己投身文学创作的初衷；作家安德雷斯·伊瓦涅斯和拉斐尔·雷格则重点探讨了当代文学想象力和文学创意的缺失，以及如何通过更有质感的虚构和更负责任的写作将更多幸福带给人类。

　　中西文学论坛是由中国作家协会和西班牙马德里自治大学东亚研究中心共同发起的中西人文交流机制，为两国作家交流创作体会，讨论文学价值，寻求灵感交集提供了平台。前两届论坛分别于2010年和2014年在马德里和北京举办。

　　中国驻西班牙使馆文化参赞刘雯秋出席上述活动。