中国驻西使馆举办国庆六十八周年招待会

欧华报马德里消息（记者 阳杉）2017年9月27日晚，中国驻西班牙大使馆在马德里洲际大酒店（Hotel InterContinental Madrid）隆重举行国庆招待会，热烈庆祝中华人民共和国成立六十八周年。中国驻西班牙兼驻安道尔大使吕凡夫妇及使馆官员、西班牙众议院副议长纳瓦罗、贸易国务秘书庞塞拉、科技创新国务秘书贝拉、国防参谋部联合参谋长冈萨雷斯、西班牙各界人士，驻西中资机构代表、旅西侨胞及留学生代表等700多人应邀出席。

会场先后奏响中西两国国歌，伴随庄严的《义勇军进行曲》和《皇家进行曲》，国庆六十八周年招待会正式开始。招待会由中国驻西使馆公使衔参赞黄亚中先生主持。

中国驻西使馆大使吕凡先生

中国驻西使馆公使衔参赞黄亚中先生

招待会上，吕凡大使发表热情洋溢的讲话，回顾2017年上半年中国经济社会发展成就，外交领域的突出新成果。吕凡大使通过一系列详细数据与事例，总结了今年以来中西关系良好发展态势。他表示，中西两国高层互动频繁，政治互信日益巩固、互利合作持续推进、中西友好不断深化。

10月18日，中国共产党第十九次全国代表大会将在北京开幕。吕凡大使讲道：“这是中共在全面建成小康社会决胜阶段召开的一次十分重要的大会，也是中国政治生活中的一件大事。党的十九大承载着总结过去五年的工作，明确今后党和国家前进方向和奋斗目标，选举新一届中央领导集体的重大使命，对于中国共产党带领全国人民实现‘两个一百年’奋斗目标，实现中国民族伟大复兴中国梦具有重大而深远的意义。明年我们将迎来两国建交45周年，我们坚信，乘着十九大的东风，在两国领导人的亲自推动和中西双方共同努力下，两国务实合作一定可以迈上新台阶，中西全面战略伙伴关系也将迎来‘升级版’。”

吕凡大使还向所有来宾送上了中秋祝福，祝愿大家中秋团圆、阖家欢乐。吕凡大使提议大家共同举杯，“为了新中国68岁生日，为了两国繁荣昌盛，为了中西友谊长青，为了各位来宾身体健康，干杯！”

招待会上，中西两国嘉宾们热切交流，许多西班牙嘉宾对中国近年来在各个领域取得的巨大成就深表钦佩。中国的发展与壮大，让华侨华人更是自豪喜悦之情溢于言表。吕凡大使与嘉宾们亲切合影留念，招待会在温暖和睦的气氛中结束。

附：

吕凡大使在国庆68周年招待会上的讲话

在这秋风送爽的美好夜晚，我们欢聚一堂热烈庆祝中华人民共和国成立68周年。首先，我谨代表中国驻西班牙使馆向各位来宾表示热烈欢迎，向长期以来关心支持中国发展、致力于中西友好的各位友人表示衷心感谢！

新中国成立68年来，特别是改革开放30多年来，中国人民在中国共产党的坚强领导下，艰苦奋斗，百折不挠，用几十年的时间完成了其他国家几百年走过的发展历程，创造了人类发展史上的奇迹。当前，十三亿中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈努力。

一年来，中国经济保持稳中向好态势，供给侧结构性调整不断深化。今年上半年，中国经济同比增长6.9%，经济增长态势更为明显，经济效益明显改善，宏观经济稳定性增强，人民生活持续改善。外汇储备回升，人民币汇率基本稳定，规模以上工业企业利润保持两位数增长，消费对经济增长的拉动作用上升至63.4%，经济结构进一步优化。更重要的是，创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念日益深入人心。预计未来5年，中国将进口超过8万亿美元的商品，对外直接投资超过7500亿美元，吸收外资6.000亿美元，出境旅游超过5亿人次。这些都将为包括西班牙在内的世界各国带来更多商机。

一年来，中国加快实施创新驱动发展战略，重大科技创新成果不断涌现。中国科考船《探索一号》首次实现国际万米深渊保压取水；世界首颗量子科学实验卫星“墨子号”提前完成科学目标；“神威•太湖之光”连续三次蝉联全球超级计算机榜首；具有自主知识产权的干线客机C919成功首飞，并已预订700多架；世界首台超过早期经典计算机的光量子计算机问世；时速350公里的“复兴号”列车投入运营。“天舟一号”货运飞船成功发射，等等。这些新成果表明中国科技实力和创新能力进一步加强。

一年来，中国坚持开放包容发展，不断培育新的增长动能。今年5月，在华外国留学生评选出了中国“新四大发明”：高铁、网购、手机支付和共享单车。高铁是中国装备制造技术最高水平的代表，目前中国高铁运营里程达2.2万公里，占全球总里程的65%。网购、手机支付和共享单车在中国的蓬勃发展，正悄然改变着中国人的消费和生活习惯，催生了大量互联网+企业的成长，其背后依靠的是遍布全国的7.31亿网民、近六百万个通信基站、世界最低的电商税率和稳定的治安环境。“新四大发明”既是中国经济高速发展的一个缩影，也成为中国经济新的增长动能。

一年来，中国特色大国外交不断取得新成果。2017年5月，“一带一路”国际合作高峰论坛在北京成功举办，对外发出了各方合力推动“一带一路”国际合作、携手构建人类命运共同体的积极信号，其秉持的共商、共建、共享的原则日前还被联合国第71届大会写入《联合国与全球经济治理》决议。

9月，金砖国家领导人第九次会晤在厦门举行，这是中国今年主办的又一场重要主场外交活动，对促进世界和平与发展、完善全球治理、深化金砖国家合作具有重要意义。我深刻地感受到，中国的国际地位和影响与日俱增，中国特色大国外交正在开启全新的征程。我们愿与国际社会一道，致力构建以合作共赢为核心的新型国际关系，为打造人类命运共同体作出新的贡献。

与此同时，中国正在深入推进改变千万人命运的脱贫攻坚大决战。继完成7亿人成功脱贫后，中国政府承诺，到2020年将全部消除绝对贫困人口，届时十三亿中国人将共同迈入全面小康。在如此短时间内完成如此巨大规模的脱贫任务，这将是中国对全人类做出的又一历史性贡献。

女士们，先生们：

中欧关系是中国外交的重要组成部分，西班牙是欧盟重要成员国和推动欧洲一体化建设的积极力量，中国高度重视中西全面战略伙伴关系，今年以来，双边关系继续取得长足发展：

高层互动频繁，政治互信日益巩固。拉霍伊首相应邀赴华出席“一带一路”国际合作高峰论坛，并同习近平主席、李克强总理分别举行会晤。习近平主席同费利佩国王在阿斯塔纳会晤，就两国关系未来发展指明了方向。中国国务委员杨洁篪刚刚圆满结束对西班牙的工作访问。两国在涉及彼此核心利益的问题上相互理解和支持，中西全面战略伙伴关系不断巩固。

互利合作持续推进。据中国海关统计，今年上半年，中西贸易额同比增长近10%，其中，中国自西班牙进口增长21%，双边贸易更趋向平衡，中国继续保持西在欧盟外第一大贸易伙伴地位。义乌-马德里中欧班列运发送班次和运量不断增加，成为贯通中西、中欧市场的快速通道和“一带一路”的标志性项目。今年5月，双方签署中西政府间社保协定，为两国企业和人员开展交流合作提供制度保障。

中西友好不断深化。两国人民互相学习对方语言的热情高涨，在西有8所孔子学院和9个孔子课堂，而中国高校西班牙语在校生有1.3万人，西班牙语有望纳入中学教育课程。中西往来直航航班增至每周25个，两国游客互访不断增多。中西间已缔结25对友好省市关系，地方交流更为频繁，中西友好不断深入人心。

女士们，先生们：

10月18日，中国共产党第十九次全国代表大会将在北京开幕，这是中共在全面建成小康社会决胜阶段召开的一次十分重要的大会，也是中国政治生活中的一件大事。党的十九大承载着总结过去5年的工作，明确今后党和国家前进方向和奋斗目标，选举新一届中央领导集体的重大使命，对于中国共产党带领全国人民实现“两个一百年”奋斗目标，实现中国民族伟大复兴中国梦具有重大而深远的意义。

明年我们将迎来两国建交45周年，我们坚信，乘着十九大的东风，在两国领导人的亲自推动和中西双方共同努力下，两国务实合作一定可以迈上新台阶，中西全面战略伙伴关系也将迎来“升级版”。

再过几天就是中国的中秋佳节，祝愿大家中秋团圆，阖家欢乐！最后，我提议大家共同举杯，

为了新中国68岁生日，

为了两国繁荣昌盛，

为了中西友谊长青，

为了各位来宾身体健康，

干杯！