阿根廷华人中医师钟清：让中华医学之花开遍世界

（资料图：阿根廷华人网）

中国侨网1月9日电 据阿根廷华人网报道，祖籍福建安溪县的钟清是钟氏中医第九代传承人，他曾留学于日本获医学博士学位，1987年移居阿根廷。日前，他讲述了自己在阿根廷与中医药文化的不解之缘，全文摘录如下：

让阿根廷人认识、接受、得益于中华中医

我是1987年来到阿根廷的，当时就在这里购买了房屋定居下来。这期间有许多中国人都是做超市生意。也有人建议我来开超市，但我觉得我的祖传和我的专业是中医和针灸，所以我买了房子以后就在自己家开了中医诊所。

我的先祖于清乾隆年间，从福建安溪移居台湾大安寮摆基，从事务农及种植中草药兼行医，代代相传。祖父已是第七代儒医，既从教，又行医。传到我的父亲钟江松，已是第八代了，我是第九代，我的儿子则是第十代钟氏中医传人。

在行医时因为语言的困难无法与阿根廷患者进行沟通，我就请在布宜诺斯艾利斯医学院就读的中国学生，来我的诊所打工为我当翻译。刚开始，我的诊所也是起步困难，通过这些学生的翻译，我的中医针灸在阿根廷就慢慢推广开来。

在阿根廷还有很多比我先到这里的华人前辈和同道，他们为弘扬中医文化默默付出了许多。我比较幸运，当时有许多阿根廷国家众议院议员和参议院议员到我家来治疗，因我无法与他们进行沟通，当时也不晓得他们的身份。通过医治他们的疾病慢慢好起来，他们通过自己的切身体会为我进行了广泛宣传，我的诊所在当地也就渐渐有了一些名气。

阿根廷人对针灸治疗非常好奇，他们问我，为什么通过我针灸以后，他们的病痛就减少了？通过我的学生翻译告诉他们：中国中医理论有经络一说，经络不是现代神经学通过解剖就能理解的。我又详细向他们介绍了中医的阴阳、五行、六气、经络、脏腑等理论。

看到我针灸扎针感到很神奇，就问我是否可以接受他们拜我为师进行学习。我当时非常高兴，当时就有8位阿根廷学生每天都很认真地来我家进行学习，后来就帮助我把中医的阴阳五行、十二经络等基础理论翻译成西班牙文供学生学习。这些学生毕业以后，有的到美国或台湾的大医院去医考，都取得了很好的成绩。

2004年，通过中国驻阿使馆大使的介绍，阿根廷国家众议员JUAN ANTONIO MARTINEZ先生来到了我的诊疗所。开始他并不是来接受治疗的，因为他是众议员，因为工作的关系他只是想对中医进行了解，到我的诊所来也只是为了交朋友。

这期间他的颈椎有些疼痛，左手也有些麻木和疼痛。西医对他说要在一年内进行手术来解决这些问题。在这里我说可以通过针灸进行治疗，在进行了5个疗程的针灸治疗后，他的左手麻木和疼痛的感觉就消失了。他现在一直通过针灸治疗来保养自己的身体。

前一段时间他患上了白内障，西医医生要求他开刀进行治疗。我的儿子钟鼎文给他做了两个疗程的中医治疗。后来他到医院进行全面的检查，医生告诉他不需要进行开刀手术了，他的白内障病状已经消失了。

创办阿根廷中国医药学院，传播中华医药文化

1993年我们就开始注册成立了阿根廷中国医药学院。我的学生除来自阿根廷以外，还有智利、巴西、乌拉圭、巴拉圭、秘鲁、玻利维亚、委内瑞拉、哥伦比亚、墨西哥等国家，甚至还有西班牙的学生从欧洲赶来，他们怀着对中国医药的热情认真学习中国文化和中国中医文化。有的学生还是西医医生，他们到我们学院学习中医。他们会经常在网上向我们询问遇到的“瓶颈”问题，我都会一一解答指导他们。使他们能够真正掌握中医理论和中医治疗的方法。

我们学院的教材和学习资料，都是北京中医药大学无偿向我们提供的。每年我们还送两位留学生去中国中医药大学接受学习和培训。

经过阿根廷布市教育局的批准，我们阿根廷中国医药学院可以向学生颁发结业证书。

作为阿根廷健身气功协会的会长，我在阿根廷积极推广中国健身气功，多次接待中国气功访阿代表团的来访，并在阿根廷中国医药学院开展气功教育传授气功理论。通过我们的不懈努力，中国的健身气功在阿根廷得到了很好普及。

我们现在继续对医学气功和健身气功进行广泛的研究，不断进行探索，希望不断取得新的成就，使中国的健身气功在阿根廷得到了更好传承。

最近，中国江西中医药大学要与我们阿根廷中国医药学院合作拯救闵灸。在1966年我就在阿根廷出版了一本《钟氏灸华》，灸是中医体现里的一针，二灸，三汤。现在有很多人就会扎针，不懂得灸，所以我就在阿根廷推广了灸。近期，我们又和西藏医学院，西藏医院的专家合作，藏医藏药的功效不可否认，现在我们阿根廷中国医药学院正在积极做藏医藏药在阿根廷的推广工作。

在传播中华中医的同时，我们又创办了中文学校，教授阿根廷人学习普通话和汉语。通过中国文化的学习，让学生们了解中国文化，其中包括书法、包括茶艺。尤其近年来，我们积极推广茶文化，让阿根廷人懂得喝茶不要加糖；让他们认识中国的十大名茶等等。我还了解到阿根廷人非常喜欢中国武术，由于我小的时候学习过南少林短拳，我又回到国内学习了健身气功和医疗气功，并带了一些学习资料回到了阿根廷。又派学生到中国进行学习，回来后担当我的助教。现在我已经有四位助教在帮助我教授健身气功和医疗气功。

由于我在阿根廷积极推广中华中医及中华气功，2016年10月，我获得布宜诺斯艾利斯市议会授予的气功文化贡献奖，2017年5月，被布宜诺斯艾利斯市议会授予“推广中医药杰出贡献奖”，同年11月获世界华人文明交流互鉴经典案例评选荣誉证书。

目前，我正在积极筹建中国医药博物馆，希望把我的家族中医史及中华医学文化完好地保留下来，留给后人、留给未来。

让中华医学文化在海外得到很好的传承是我毕生的夙愿。我不仅积极在阿根廷推广中华医学文化三十余年，我还动员我的子女后代携手努力，做中华医学文化的传播者、推动者、践行者，让中华医学文化之花开遍阿根廷、开遍南美、开遍世界。(柳军)