旅游：诗和远方，中国人的旅途 Going As Far As you Can: Chinese Travelers and Their Poems on the Road

　　简介：十月秋高气爽，许多人选择外出游玩度假，出门旅游已经成为一种休闲新时尚，但是爱玩之心并不是今天才有的。中国古代文字中很早就出现了“观光”、“旅游”等词语。经过商代与西周，舟船、车辆、道路、旅馆、饮食等旅游与旅行所需要的条件都已较为完备。

　　In the golden season of this October, many people will go on vacation, which is becoming an increasingly popular choice among the Chinese to spend their leisure time. People’s longing for leisure, however, is not something new. Words like “sightseeing” and “tourism” appeared in ancient Chinese texts at a very early age. Since the Shang Dynasty and the West Zhou Dynasty, the development of boats, vehicles, roads, inns, and restaurants laid the foundation for the emergence of tourism。