2019年06月25日 12:38 来源：郑老师信箱
前些日子，一位同胞无比困惑地向我们叙述了她的经历：她和他离婚后，带着中国法院的判决书去西班牙驻华使馆给未成年孩子办理护照，遭到了拒绝，并被告知，她手里的那份离婚判决书没有得到西班牙法院的承认，不能在西班牙生效。
经了解，这对曾经的夫妇，一方为中国籍，另一方是外国人，并在西班牙民事局登记结婚的。婚后生有一对宝贝。但是，随着时间的流逝，因为很多原因，夫妻间发生了很多矛盾，导致他们难以继续一起生活。妈妈决定把未成年的孩子带回中国，而孩子爸又不能一直跟他们一同生活。长久如此也不是个事儿，于是她决定向中国法院起诉，提出离婚。孩子他爸不知为什么，没有应诉。法院即以被告缺庭，接受了女方的离婚要求，而下了判决书。
按照中国的法律，“未成年孩子判给了妈妈”。但是，事情并未如她想象的那么简单：未成年孩子的监护权并没有在她手里：在爸爸带领下入了西班牙籍的孩子，护照到期，却因为爸爸没在，不能办理换新护照的手续；那个出生时随了父亲国籍的孩子，也不能更新护照。而孩子他爸，想看自己的孩子，但又不愿服从中国法院的安排……。
我们的同胞不能接受的是：有了法院的判决书，孩子的监护权判给了母亲，为什么西班牙驻华使馆不能接受这一事实，而如此“刁难”母女几个呢！
这件事给我提出了一个旅居国外的华人或有涉外婚姻的同胞必须了解的问题：法律是有国界的。结婚后如果不能继续维持夫妻关系，应该如何解除婚姻，到哪儿去办理？是视情况不同而不同的。
究竟该到哪里办理离婚手续呢？
这个问题很短，但要回答这个问题，却不能用几句话解决。由于每个人情况不同，处理办法也大不相同。
首先，夫妇的组成不是一样的：双方都是中国籍的，一方是中国籍另一方是外籍的，双方都是外籍华人的，等等。
第二，他们在哪里办理的结婚登记：双双在中国登记结婚，在中国驻西班牙使领馆结婚登记，在西班牙民事登记处登记结婚，或是在其他国家登记的婚姻。
这两条排列组合后，又可以产生几种不同的结果。所以，要回答这个问题，我们必须把第一和第二排列组合，产生多少具体情况，做不同的解释。但可以总结以下几种情况：
1.夫妇俩都是中国人，曾经在中国驻西班牙使领馆登记结婚。
2.夫妇俩双方曾经都是中国人，在中国登记结婚的。
3.一方是西班牙籍，另一方是中国籍。
4.一方是中国籍，另一方是外国人，在西班牙登记结婚的。
第一种情况，如果可以协议离婚的，可以直接到原来登记的中国驻西使领馆办理协议离婚手续。也可以到国内自己居住地所属的法院或通过西班牙法院办理协议离婚。这几个地方的离婚手续一般都有效。在其中一方要再婚时，在这三个地方办理的离婚判决书或离婚证都有用。
如果双方曾经都是中国籍，并在中国结婚的，现在还都是中国籍的，那么可以在西班牙法院离婚，或者去国内原登记处或法院离婚。中国驻西使领馆是不接受离婚手续的。如果在西班牙办理了离婚手续，不要忘记把西班牙法院的判决书翻译成中文，并办理一系列认证后，送交原婚姻登记机关备案。
如果一方后来办理了入西班牙籍的手续，原则上入籍后，应当到民事登记处办理婚姻登记(同时办理LIBRO DE FAMILIA)。从那时起，双方的婚姻关系的解除，必须按照西班牙法律。也就是说，原则上应当在西班牙法院离婚，并在西班牙籍的一方的婚姻登记上加注(这是由法院通知中央民事登记处)。但是中国法院也接受中国籍一方提出的离婚诉讼，也会做出依照中国婚姻法的判决。此时，西班牙籍的一方，一定要拿着中国的判决书送交西班牙民事法院，由法官审查，中国的判决是否符合西班牙法律，决定该判决是否有效。如果法官认为，中国的判决不符合西班牙民法相应的规定，尤其是关于未成年孩子的安排问题，比如中国的离婚协议或判决里并没有详细规定孩子与离婚后的父母的见面事宜。这在西班牙就行不通的。父母离婚后，孩子的监护权还是属于双方共有的，除非特殊情况，一方对孩子的监护权被剥夺。
也有入籍后没有办理婚姻登记的，此时如果要离婚，还必须先补办婚姻登记，然后再办离婚。
那么上面的第二、第三种情况就是一样的了。因此，如果一方是西班牙籍的，最好还是在西班牙法院离婚，更为简单有效。
第四种情况，一方是中国人，另一方是(除西班牙外的)外国人，还要看另一方所属国家的相关法律了。
文章一开始讲的情况就属于第四种。但中国的判决书这时对于一个已入了西班牙籍的孩子的家庭来说，西班牙法院需要核准该判决书。而据本人的经历，中国的判决书是比较难以得到西班牙法院的承认的。而判决书里的关于孩子的监护权归母亲的说法，在西班牙是无效的。对于孩子他爸所属国来说，也是无效的。所以，孩子护照到期，母亲无法给孩子更换新护照。
总而言之，双方一旦建立的婚姻关系，尤其是有了共同的孩子后，要解除这层关系还不是那么简单，办得不好，等于没办，给自己和孩子的生活带来不少麻烦。
[编辑：]
