http://viajesmandarin.bianyou.com/
探索http://yellowpage.elmandarin.es/2015/04/%E6%8E%A2%E7%B4%A2%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE/
阳光商旅http://yellowpage.elmandarin.es/2015/05/%E9%98%B3%E5%85%89%E5%9B%BD%E6%97%85/
君安旅行社

答读者问:什么是替代合同

2019年09月02日 13:05 来源:郑老师邮箱


/

  一、关于劳工法

  1.Contrato de sustitución

  因为一位工友生病,我作为替补工进了这个企业。最近我得知,这位工友病重,有可能不能痊愈,甚至死亡。那么我现在的替补合同就会因此结束了吗?合同结束后,公司应当给我一定的赔偿吗?

  答:首先我们要知道什么是contrato de sustitución。这是一种非永久性工作合同。有效期是所替代的中返回工作岗位的日子。比如,一家建筑公司,有一位工人要结婚了,他请了15天婚假。企业为了不影响工作,请了一个临时工。与这位临时工所签的合同,就属于“替代合同”。合同有效期也只有15天。又如,一位女工因为生产而要休息4个月,企业必须为她保留工职,但因工作需要,就要另外聘请一个人来替代她。那么读者因为企业有一位职工因病休假而进公司替代这位工友的,所订的合同有属于 contrato de sustitución。 替代合同工所做的工作应该是被替代人所做的事情,工作时间也应与他相同。即原来的工人是全天工,替代工也应当是全天工。至于合同有效期,原则上应该至缺勤工人返回工作岗位的日子。如果你所在公司,不了解那位职工病程,并为其保留了职位,那么你的合同有效期就是他病愈回岗的日子。但是,一般来说,各行业集体合同convenio colectivo有相应的规定的。现在,如果不幸那位工友病故,你和公司的工作合同,应该就结束了。但是,是你的替代工的身份结束了。如果公司工作需要,需要跟你重新签订工作合同,甚至可以是永久合同。

  替补或替代合同结束,一般是没有赔偿的。

  2.Fiestas locales

  我们公司里有4位职工是和我同一个地方的,另外4人是另一个地方的。现在公司决定再雇佣一位第二个地方的职工。现在,第二个地方的职工提出,因为住在他们那儿的人占多数,要求公司按照他们地方的节假日放假。公司可以这样做吗?

  答:NO。 不可以。关于地方节假日放假,原则上是按照企业所在地决定的。比如,企业在Fuenlabrada, 那么 企业就要按照当地的节假日休假。企业不能因为哪儿居住的职工多而随便更改休假日。当然,如果一个企业有几处办公地点,为了工作上的方便,企业可以按照总公司所在地同一休假。

  3.自动辞职后,工作多少日子后才能申请失业金?

  我在一家公司工作了八年了,因为个人的原因,不想继续在那里工作了,我决定辞职。因为是baja voluntaria,离职没有公司的赔偿,去登记失业,也不能领取失业金(paro)。现在我又找到了一份工作,签订了一个为期6个月的临时合同。如果我想得到连续工作8年后所有的失业金,我还需要连续工作多久?

  答:因为个人的原因离职而失业,就像你这种情况,是不符合领取失业金条件的。因为失业金是为那些愿意工作,而没有就业机会的人设立的。一般来说,一个人主动离职后,至少需要在另一个单位连续工作三个月以上,并没有具体天数的规定。但是,当一个人辞职,又短期在另一个企业工作后,就申请失业金的,就业局会对其具体情况进行分析,以防“诈骗”。当然,这第二次“失业”,一定需要因为客观因素造成的,而绝不能再是baja voluntaria。所谓客观因素,就如合同到期,企业的不合理解雇等等。因此,如果你现在的为其6个月的合同到期后,无论哪一方面决定不再续订,都属于正常。原则上,企业在合同结束时,给你出具企业证明,说明解雇理由是合同到期,你去就业局登记失业,申请领取失业金是不会有什么问题的。

  二、这是你的权利

  什么是VALOR VENAL?

  问:最近我遭一场车祸。我那台老车被毁了。虽然明显的责任在于对方,我的保险公司说,因为车太旧,不值得修理了,只能赔我一点儿钱,西班牙语叫做valor venal。我想知道,保险公司这么做合理吗?

  答:先解释一下valor venal 的意思。这是指一笔小小的金额。保险公司根据税务局每年公布的二手汽车的最低价。而政府规定的依据是汽车品牌、型号、出厂日期、使用保养情况等。一般用于出了车祸或被偷后,如果是一辆很旧的车,车祸结果被宣布为siniestro total (完全被毁),这时保险公司的技术人员判断,修理这辆车的费用要超过国家公布的valor venal,就会对投保人说明,保险公司给予的赔偿只能是这个数。或者是一辆旧车被盗,保险公司赔偿的金额也会从那张表上找依据。但是,要知道,这个数绝对是低于市场价的。所以,在你遇到的情况,车祸责任在对方,对于你的车做出赔偿的应该是对方的保险公司,你作为受害者,有权利要求对方保险公司修理你的车,虽然修理费会很高。你也可以要求你的保险公司为你作努力,要求对方给予修理,而可以不接受他们给的valor venal。

  大家都知道,保险公司本应维护自己的客户的利益,但是,他们之间有很多默契。如果你不力求得到更合理的赔偿,你的保险公司不会为你去争取,而换取将来(或以前)与对方公司的良好关系。

[编辑:]