http://viajesmandarin.bianyou.com/
探索http://yellowpage.elmandarin.es/2015/04/%E6%8E%A2%E7%B4%A2%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE/
阳光商旅http://yellowpage.elmandarin.es/2015/05/%E9%98%B3%E5%85%89%E5%9B%BD%E6%97%85/
君安旅行社

驻巴塞罗那总领事林楠在西班牙《先锋报》发表署名文章《向着伟大复兴的中国梦阔步前进》

2019年09月30日 12:08 来源:中国驻巴塞罗那总领馆


/

  2019年9月25日,为庆祝中华人民共和国成立70周年,驻巴塞罗那总领事林楠在西班牙主流媒体、加泰罗尼亚自治区发行量最大的《先锋报》发表题为《向着伟大复兴的中国梦阔步前进》的署名文章,全文如下(https://www.lavanguardia.com/opinion/20190925/47617055629/la-gran-revitalizacion-de-la-nacion-china.html):

  10月1日,中华人民共和国将迎来70周岁的生日。1949年新中国成立时,中国是世界上最贫穷落后的国家之一,人均预期寿命只有35岁,国民总产值只有约123亿美元。2018年,中国的人均预期寿命提高到77岁,国内生产总值达到13.6万亿美元,稳居世界第二位,对世界经济增长的贡献率超过30%。中国是世界制造业第一大国、货物贸易第一大国、商品消费第二大国、外资流入第二大国。中华民族正为实现伟大复兴的梦想大步向前。在此,我愿详细介绍几个读者最为关心的问题。

  一、中国为什么能取得现在的发展成就?

  中国的发展离不开中国共产党的坚强领导。1921年中国共产党成立时全国只有50多名党员,2018年中国共产党党员已超9000万名。在中国共产党带领下,中华人民共和国实现了从无到有,从弱到强的过程,综合国力和国际地位大幅提升,人民生活水平得到前所未有的提高。改革开放以来,中国居民人均可支配收入由171元增加到2.6万元,贫困人口累计减少7.4亿人,九年义务教育巩固率达93.8%,基本养老保险和医疗保险覆盖分别超过9亿和13亿人。

  中国的发展离不开中国人民的不懈奋斗。新中国成立以来,中国人民凭借自己的勤劳和智慧克服了发展过程中的重重困难,用几十年的时间走完了发达国家几百年走过的工业化历程,实现了发展奇迹。世界最大的500家企业中有129家来自中国,中国在全球创新指数中排名上升至第14位,专利申请数量从1990年的1万增至2017年的138万。中国的发展成就不是别人送来的,也不是偷来的,而是靠中国人民脚踏实地、流血流汗干出来的。“中国制造”和“中国速度”的背后是中国人民“撸起袖子加油干”的精神与“五加二、白加黑”的付出。

  中国的发展离不开世界。中国同欧洲建立全面战略伙伴关系,双方为打造和平、增长、改革、文明四大伙伴关系而共同努力;本着亲诚惠容的理念深化同周边国家的关系;通过中非、中阿和中拉合作论坛积极开展地区合作;尽管中美出现贸易摩擦,但中方愿与美方通过平等的对话协商解决分歧,构建不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的新型大国关系。中国是全球化和多边主义的受益者、支持者和贡献者,在联合国、世界贸易组织、二十国集团、上合组织等多边机构中发挥着积极和重要作用。

  二、中国对未来有何规划?

  简单地讲,中国人民正在中国共产党的领导下为两个百年目标而奋斗,即到2021年中国共产党成立100年时全面建成小康社会,到2049年新中国成立100年时建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国,实现中华民族伟大复兴的中国梦。为此,中国将坚定做到以下四个“不动摇”: 

  (一)坚持全面实施改革开放“不动摇”。中国将以供给侧结构性改革为主线,积极转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力,积极扩大内需。中国将实行高水平的贸易和投资自由化便利化政策,推动形成陆海内外联动、东西双向互济的开放格局。明年,在14亿人口的国家将第一次消除绝对贫困。预计未来15年,中国进口商品和服务将分别超过30万亿美元和10万亿美元。

  (二)坚持走和平发展的道路“不动摇”。中国致力于构建人类命运共同体,建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。中国倡导构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系。“计利当计天下利”,中国在维护本国利益的同时,将维护和促进人类共同利益作为看待和处理国际关系的重要出发点。中国主张各国在求同存异的基础上相互尊重、平等相待,做大“共同利益的蛋糕”,实现和平共处,和谐共生。

  (三)坚定维护多边主义“不动摇”。携手合作、互利共赢是唯一正确选择,这既是经济规律使然,也符合人类社会发展的历史逻辑。作为世界上最大的发展中国家,中国坚定支持多边主义和全球化,支持联合国和世界贸易组织等多边机构发挥作用,同时秉持共商、共建、共享的全球治理观,愿与各国一道共同推动全球治理体系朝着更加公正合理方向发展。

  (四)继续为世界发展贡献中国智慧和中国力量“不动摇”。“大道之行,天下为公。”中国愿与其他国家分享自己的发展经验,让自身的发展成果惠及全球。“一带一路”倡议是中国为破解人类发展难题而提供的中国方案。截至2018年底,中国已与122个国家签署143份“一带一路”合作文件。首届“一带一路”高峰论坛形成的279项合作成果落实率达95%。中国欢迎世界各国共同参与,将“一带一路”建成和平之路、繁荣之路、开放之路、创新之路、文明之路。

  三、西班牙、特别是加泰罗尼亚自治区能否从中国的发展中获益?

  中国同西班牙分处亚欧大陆两端,但两国交往源远流长。两千多年前,丝绸之路连接起中国古都长安和西班牙塔拉戈纳。今天“义新欧”班列用21天的时间即可完成从义乌到马德里的物流运输。航行在两国各大港口之间的货轮承担了中西超300亿美元贸易额中的大吨位货物运输。往来频繁的班机促成了中西每年上百万人次的人员交往。中西两国联系日益密切,彰显出互利合作的巨大潜力。去年11月,习近平主席对西班牙进行了成功的国事访问,双方签署了18项政府和企业间协议,宣布将共同加强新时期中西全面战略合作伙伴关系。

  加泰罗尼亚是西班牙经济高度发达和活跃的地区之一,具有良好的地理条件、开放包容的发展理念和旅游业、工业、科技创新等优势产业。在上述优势的吸引下,不少优秀的中国企业在加区建厂或者设立办事处。中国侨民成为加区第四大移民群体,为加区经济的发展和搭建中西合作的桥梁发挥着重要作用。作为加区最大的城市,巴塞罗那具有与中国陆、海、空三通的便利,既是当年哥伦布伟大航程的凯旋地,更可成为未来加强中西合作、特别是推动西班牙参与“一带一路”建设的新起点。我相信加区必能充分发挥自身潜力,从中国的发展和中西关系的发展中得到更多机会。我期待加区能与中方开展更多务实合作,实现互利共赢。

 

 

[编辑:页丛槿]