http://viajesmandarin.bianyou.com/
探索http://yellowpage.elmandarin.es/2015/04/%E6%8E%A2%E7%B4%A2%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE/
阳光商旅http://yellowpage.elmandarin.es/2015/05/%E9%98%B3%E5%85%89%E5%9B%BD%E6%97%85/
君安旅行社

“One world,one fight”钟南山用英文与在穗外籍人士交流防疫经验

2020年04月19日 08:07 来源:侨乡广东


被治愈的他给钟院士送上一份礼物

被治愈的他给钟院士送上一份礼物

 

钟南山用英文与在穗外籍人士交流防疫经验

用“One world,one fight”

有力告诉世界:全球抗疫,各国在同一个战壕

  4月15日,广州市第78场疫情防控新闻采访活动在广州医科大学举行。国家卫健委高级别专家组组长、中国工程院院士、呼吸病学专家钟南山与19名在穗学习、工作的外籍人士进行面对面交流。在交流活动中,钟南山全程用英文介绍与作答,他向外籍人士表示,“One world,one fight!”抗击新冠肺炎,不分中外,大家都在同一个战壕。

 

何时可以摘掉口罩?

  钟南山制作了中英文版本的PPT介绍中国抗击新冠肺炎的经验,包括新冠肺炎在中国发生的时间轴、传播的途径、治疗用药、防控关键以及无症状感染者的情况等。

  针对戴口罩能否有效防护的争论,钟南山表示,由于病毒传播途径主要通过飞沫,戴口罩能有效防止飞沫感染。疫情防控的关键就是保持社交距离和戴口罩。

  什么时候可以摘掉口罩?加纳籍的布布恩向钟南山发问。钟南山表示,等疫情再稳定一点,在公园等空气流通比较好的场所可以不用一直戴口罩,在教室等人流比较密集的场所则需要戴口罩。他说:“在国外疫情比较严重的地方,还是要戴口罩。”

  钟南山表示,要警惕无症状感染者的传播。“如果被传染,在潜伏期的3-7天便具有传染性,在最早的5天中,病毒载量在上呼吸道更多,一周后显著下降。”所以,应更加注意两类无症状感染者,即确诊患者的密切接触者、来自重点疫区的人员及其密切接触者。

 

中国防控为何这么严? 

  19位外籍人士中有9位正在广东高校就读医学相关专业。在南方医科大学神经外科学习的大卫来自刚果(布),他说:“作为一名医学生,我可以理解中国政府抗击新冠肺炎疫情的措施。但是我身边有些外国朋友不能理解为什么防控要这么严格。您作为医学专家,您觉得可以对他们说什么?”

  钟南山说,研究发现,新冠病毒的传染性特别强,目前确认的传播途径包括飞沫传播和接触传播,可能还包括空气(气溶胶)传播和排泄物-呼吸道传播,而且还有无症状传染。因此,采取强力的抑制措施,通过早预防、早发现、早诊断和早隔离才能有效阻断疾病的进一步传播。他认为,中国的强力措施被证明是有效的,国内疫情得到基本控制。

 

中国与他国如何互助?

  在中山大学就读的范玲玲来自越南,她问钟南山,中国与其他国家如何守望相助?

  钟南山说:“我们除了支援口罩、呼吸机等,更重要的是开展医学交流合作。现在我们每个星期都跟各国的专家交流。大家多交流可以减少走弯路。”

  钟南山说,“下午我将和印度交流。我们愿意和更多国家交流。因为大家做工作,有时是对的,有时是教训,多交流可以避免走弯路。”

  钟南山强调,我们处于同一个世界,在这场全球抗疫战中,世界各国都在同一个战壕里。

  来自巴勒斯坦的默罕穆德·欧德·阿布·那茅斯也出现在交流活动中,他是一名在广州被治愈的外籍患者。此前从武汉来广州旅游时,他被确诊为新冠肺炎。经过种种困难终于康复,他说“非常感谢广州”。借着会后合影的机会,他向钟南山送上了一个有巴勒斯坦标志的徽章,以表达他对钟南山院士、广州乃至中国的感谢。(羊城晚报记者 谭诤 董柳 )

[编辑:]