http://viajesmandarin.bianyou.com/
探索http://yellowpage.elmandarin.es/2015/04/%E6%8E%A2%E7%B4%A2%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE/
阳光商旅http://yellowpage.elmandarin.es/2015/05/%E9%98%B3%E5%85%89%E5%9B%BD%E6%97%85/
君安旅行社

云端赏明月 虚拟游中国,中秋节【线上文化周】即将开始!

2020年09月26日 10:38 来源:马德里中国文化中心


/

 

  皓月当空洒清辉,又是一年中秋时。承载着人们对团圆和睦、美好生活愿景的亘古圆月,始终高悬在中华儿女的精神星空中。“海上生明月,天涯共此时”,当前全球疫情肆虐,人类休戚与共、命运相连,象征团结、安宁的中秋佳节的到来更是意义非凡。

  Se va acercando el Festival de Medio Otoño, una de las festividades más antiguas y significativas para el pueblo chino。

  2020年9月28日至10月5日,文化和旅游部国际交流与合作局主办,中外文化交流中心、中国文化中心、驻外旅游办事处承办的大型品牌活动“天涯共此时——中秋节“线上文化周”将与各国民众见面。本次活动将围绕中秋传承、中秋文化、中秋与当代中国、游在中秋、娱赏中秋五个主题展开。在西班牙的你,将可以通过虚拟展览、线上音乐会、短视频、体验互动等多种新颖有趣的活动,一起穿梭时空、云游中秋。

  Del 28 de septiembre al 5 de octubre, el Ministerio de Cultura y Turismo de China lanza una campaña cultural y turística internacional llamada Festival de Medio Otoño: Un Momento Luciente para Recordar a través de sus centros culturales y oficinas de turismo en el ultramar para celebrar esta festividad tradicional, una de las más poéticas y significativas en el corazón del pueblo chino。

  籍中秋佳节之际,我们衷心邀请同住一个地球村的你们,同望一轮圆月,同品一份真情。

  Bajo este marco, el Centro Cultural de China en Madrid, junto con la Oficina Nacional de Turismo de China en España, presenta un amplio abanico de programas, todos gratuitos y de forma digital para garantizar la seguridad de los participantes bajo las circunstancias de pandemia。

 

西班牙“天涯共此时--中秋节”线上活动日程表

 

活动日程

PROGRAMA


“天涯共此时”中秋文化周主题虚拟展

Exposición virtual:  All About Mid-Autumn Festival

  中秋是丰收的季节,硕果累累是大自然对辛勤劳作的回报; 中秋有饱满的圆月,银色月光寄托人们对家庭团聚的情思; 中秋是自然的定格与循环,诠释着古人“天人合一”理念; 中秋节,这是一个祈盼人间万般圆满的美好节日…… 

  在一只小玉兔的带领下,展览通过“邂逅中秋”“中秋习俗掠影”“学在中秋”等内容版块,采用虚拟三维沉浸式展览方式,通过声、影、图、游戏、动画等载体,介绍中秋节的由来,体验特色民俗风情,感受中秋文化的丰富多彩,解读中秋团圆和睦的文化内涵。

展期Plazo

2020.09.28-2020.10.31


“云合唱”歌曲《但愿人长久》

Coro a distancia:  Wishing you stay well

  “天涯共此时——云合唱”由60多个驻外文化和旅游机构邀请当地外国友人参与歌曲《但愿人长久》的录制,并经专业编辑合成一首合唱歌曲。中秋时节通过短视频发送,千里寄相思,共唱一首歌,为各国朋友送去美好期盼与祝福。

  花好月明时节,合唱视频还将通过腾讯视频等各大媒体平台上线发送。

上线日期Fecha

2020.09.29

发布地址:马德里中国文化中心及驻马德里旅游办官方网站及社交媒体(Facebook, Instagram, Youtube, Tik Tok及微信公众号)


“云赏中秋 畅游中国”线上体验之旅

Celebración online del Festival de Medio Otoño: Un viaje virtual a China

  通过5G信息技术、智能互动技术、虚拟现实技术等新媒体技术,以H5专题页的形式在线邀请各国海外民众“云游”西藏、云南、重庆、湖北、江西、江苏、浙江多地,在打卡旅游景点的同时,亲身感受当地节庆氛围,体验中国传统节庆文化。观众还可以在虚拟之旅中亲手写下心愿放飞孔明灯,并获得电子明信片留下美好纪念。

开放日期Plazo

2020.10.01-2020.10.05


“五洲同月 情满中华”中秋线上音乐会

Concierto: Luna compartida·Festiva China

  中秋节是中华重要传统节日和优秀传统文化习俗之一,寄托着中华民族自古以来对于家庭团圆、民族团结、社会和谐的深深情怀,展现着“天地人和”的传统文化核心价值追求。当前全球疫情肆虐,唯有团结一心,同舟共济才能早日战胜疫情。

  值中秋佳节之际,中国歌剧舞剧院向世界观众送上一场别开新面的线上民族音乐会,以传统民族与现代电子音乐相融合,音乐与舞蹈相呼应的方式,传递五洲四海共赏圆月、世界人民和谐相处的美好祈盼。

首播Primera emisión

2020.10.01 20:00-20:40

免费展播Proyección gratuita

2020.10.01-2020.10.05

 

  以上活动将在马德里中国文化中心的官方网站及各大社交媒体官方账号陆续上线,届时还有晒照赢大奖活动等你参与,赶快关注吧!

  ¡Seguidnos y aprovechaos de esta oportunidad única de una inmersión inteligente en la cultura china!

 

Web:www.ccchinamadrid.org

Facebook: @Centro Cultural de China en Madrid

Instagram: @ccchinamadrid

Wechat: @ccchinamadrid

Tik Tok: @cccmadrid

Youtube: @马德里中国文化中心 Centro Cultural de China en Madrid

[编辑:]