如果在西班牙收到了出庭作证的传票，要如何应对呢？启盟律师事务所将在本文为大家讲解重点注意事项和相关处理步骤。
在西班牙的刑事司法程序中，法官可以要求证人在案件调查阶段（庭审前）或庭审阶段对案件事实进行作证。
但无论是在哪个阶段传唤您出庭作证，法院都会向您的通讯地址（或其他可以联系到您的地址）发送一份正式传票，传票会写明：
a. 您需要前往的法院名称
b. 案件程序编号
c. 您的姓名和住址
d. 传唤目的，即作为证人对案件事实进行作证
e. 您需要前往的法院地址、日期和时间
f. 出席义务警告，以及缺席的后果
根据西班牙宪法第118条、刑事诉讼法第410条规定，收到传票的证人有义务在指定日期进行出庭作证。
如您因生病或其他原因无法出庭作证，则须尽快通知法院。
在某些特殊情况下，证人与涉案人员具有亲属关系，或证人本身的职业具有保密义务，那么此类证人只有义务进行出庭，但无义务进行作证，法官有责任让此类证人免于作证或回答可能损害其涉案亲属或其职业保密义务的问题。
如果证人有语言方面的困难，须尽快告知法院，以便法院及时提供作证口译服务。通常，当法院确定证人为外国人后，都会采取必要措施来确保证人可以无障碍使用母语出庭作证。
启盟律师事务所在此提醒您，如果您缺席了某次出庭作证，当天的取证或庭审可能会被取消并进行改期，这种情况下，您将再次被传唤。
如果您收到了传票，但在无正当理由的情况下缺席了出庭作证，最高将被处以2,000欧元的罚款。如果您始终拒绝响应出庭作证传唤，将可能被判处严重不服从权威罪，最高将面临1年的监禁。
一般来说，开始取证时，法官会询问证人与案件是否有利益关系、是否与涉案方有亲属、朋友或其他关系。随后，公诉人、律师和法官，都会就案件事实提出问题。他们会警告证人必须据实回答问题，且强调作伪证属于犯罪行为，最高可判处3年监禁。
证人必须口头回答问题，不允许查阅书面答案，但可以适时查阅难以记忆的信息笔记。
法官会确保问题与案件的相关性，以免提出不明确或不必要的问题。
证人有权报销前往法院出庭作证所产生的费用，为此，须获取并保留必要的付款证明。司法秘书会告知证人具体的报销手续，并提供报销申请表格。
关于其他的费用（例如酒店住宿、餐饮、未付工资等），证人必须向司法秘书出示证明，司法秘书会将其作为诉讼费用记录在案，并作为附加项目列入费用评估，由获刑犯人承担该部分费用。
启盟律师事务所在处理各类司法程序方面有着丰富的经验，如果您有相关需求，可以与启盟律师事务所联系，我们可以在第一时间为您提供专业的法律服务。
扫码关注启盟律师事务所微信公众号，实时了解更多法律资讯。
