El Diario消息（编译 阿彩） 生活中没有什么比出生和长大的地方留下的印迹更固定。出生地、口音是人们身份中根深蒂固的部分，插画师Quan Zhou来自Málaga，出生在Cádiz，在马德里生活多年。在马德里，人们认为她有Málaga口音，而在安达卢西亚，当地人却觉得她的口音来自马德里。她常常被问起，“你父母是中国人，你为什么不说中文？”她在家中学会说中国某地方言，很长一段时间她因为不会说普通话而感觉糟糕。
最近，在一次去美国的旅行中，她了解到“Heritage learner”（继承学习者）和“Heritage seller”（继承传播者）两个术语，感到非常适合她这类人。她撰文介绍了朋友的类似情况。Silvia来自Granada，已经在美国生活了30年。Silvia说当她去Granada时，感到很伤心，人们告诉她：“你的西班牙语说得多好啊！”当然，她的说话方式已经发生了变化，不可避免地受到30年来每天说英语的影响，有时说西班牙式英语，有时说英语化西班牙语。Sandra来自Reus，在马德里住了近十年。她遗憾地表示，她的加泰语“与她离开加泰罗尼亚时一样”。当她回到Reus时，有些语言已经更新了，她需要用加泰语词典来检查自己所写的内容是否正确，这种感觉很糟糕。Quan Zhou在文中评论道，对这些感到遗憾或悲伤可以理解，但更重要的是“我们已经是我们自己”，以语言、口音定义一个人太过狭窄。
