“Manolita Chen中国剧场”的一生

El Periódico de España消息（编译 阿彩） 西班牙语言学博士、现代喜剧专家Juan José Montijano Ruiz刚刚出版了《Manolita Chen的中国剧场》(El Teatro Chino de Manolita Chen)一书，介绍了Monolita Chen的一生。

Manolita Chen在上世纪50年代到80年代，与丈夫Chen Tse-Ping一起经营着西班牙最受欢迎、最赚钱的移动剧场之一。1944年，Manuela Fernández Pérez 嫁给中国艺术家Chen Tse-Ping，3年后他们成立自己的公司，并于1950年成立“Manolita Chen中国剧场”，名噪一时，让那些没钱进剧场的人也能获得娱乐享受。移动剧场有引人注目的海报，有魔术、喜剧、杂耍、歌唱、口技、舞蹈等多种多样的形式，经营得有声有色，许多西班牙大明星都登上过他们的舞台。起初，只需付水电费，就可安置剧场，那时还向政府赠送门票发放给市民。后来，不得不竞标安装帐篷的场所，到80年代已经需要支付1000万、1500万或 2000万比塞塔的高额费用。公众需求大、业务丰厚，移动剧场之间的竞争也变得非常激烈。其竞争对手到处散布这对夫妻的谣言。商人Antonio Encinas抢注了艺名Manolita Chen和“中国剧场”，为避免法律问题，陈氏夫妇不得不改用“中国马戏剧场”（Teatro Circo Chino）。对手的打击,电视等新娱乐方式的出现，西班牙社会转型后公众品味的变化，加上Chen Tse-Ping想转型建戏剧公司但不成功，导致Manolita Chen的中国剧场逐渐淡出历史舞台。

2017年，Manolita Chen (Manuela Fernández Pérez)在塞维利亚以90岁高龄去世。