2023年11月02日 07:24 来源：
20 Minutos消息（编译 阿彩）西班牙10月底的暴风雨终止了近几个月的电价上涨趋势。Ciarán风暴造成的恶劣天气带来有利的风力条件，增加了风力发电。
11月1日万圣节当天, 与批发市场相关的管制费率客户的平均电价，与周二相比下降95.68%，至每兆瓦时(MWh)4.53欧元，创下今年到目前为止的最低水平。
今天按时段划分，最高价格为16.75欧元/兆瓦时，而最低价格为0.01欧元/兆瓦时。2022年最后一天的价格为2.65欧元/兆瓦时，低于电力市场价格。
Diario de Navarra消息，周二上午，Pamplona大学孔子课堂主任和专业口译员Mónica Yu，因为促进中、西文化沟通与交流，获得Navarra政府授予的“2023年多元文化奖”（2023 Navarra de Colores）。
Mónica Yu的中文名字发音是Hui Chi，从她2000年到Navarra大学读教育硕士起，就使用Mónica Yu，已经用了23年多。她对西班牙的兴趣始于1992年巴塞罗那奥运会，然后她开始在家乡台湾省学西班牙语。在Navarra，她发现了一种完全不同的文化，结交了很多朋友并遇到了她的丈夫，一个100%的Pamplona人。现在，她已经换了西班牙国籍，两个孩子都出生在Pamplona。
毕业后，她担任中文老师，逐渐成为华人社区和Navarra之间的第一联络人，现在担任Navarra华人协会秘书长。她还与警察、Navarra政府、法院或公司等不同机构合作，担任翻译，架起华人社区和Navarra之间沟通的桥梁。随着华裔日渐增多，她的工作越来越重要。
[编辑：]
