2024年06月08日 08:24 来源：
El Confidencial消息（编译 阿彩） 在西班牙，很多华人有西班牙语名字，华人网红Amanda Cheng在TikTok上解释原因：西班牙人不会汉字的正确发音。
Amanda说，“在许多华人来西班牙开百元店的时代，客人会问店主的名字，答案通常是中文名字，但这些发音对西班牙人来说太复杂，于是客人选择用更熟悉的名字来称呼他们如“Pepe”或“María”，为了方便沟通，华人们沿用了这些名字。”
Amanda分享了她母亲名字的例子，“我母亲原名不是Vanessa而是Haiyan，许多西班牙人不会正确发音，于是用Vanessa代替。”Amanda的中文名字是Jinjin，她从小就在学校经历过老师和同学发音不对的问题。这些经历使得华二代、三代们同时拥有了中文和西班牙名字。“我们出生时，父母给我们同时取了中文和西班牙名字，我身份证上写的是Jinjin Amanda。”
[编辑：]
