2025年02月26日 03:17 来源：
ElPeriodico报消息（编译 KK） 20年前，Gnacia Liu出生在巴达洛纳，父母是早年来到西班牙的中国移民，从她出生起便经营着一家百货店。
她的口音地道而纯正，她的面孔仍然让许多人好奇她是否是被收养的。“我不觉得这个问题困扰我，我认为分享我的故事有助于打破偏见。”Gnacia目前在巴塞罗那大学（UB）攻读教育学，同时在巴塞罗那自治大学（UAB）学习小学教育。她坦言自己仍在寻找身份认同：“我感觉自己两者兼有。在家时，我更觉得自己是中国人，但我的思维习惯是用西班牙语和加泰罗尼亚语的。今年夏天我去了中国，虽然与家人的联系让我感受到自己的根源，但我并不觉得那里是我的家。”
她描述自己“始终处于一种模糊状态”，但最终，这种文化的交融让她学会了欣赏多元之美。Gnacia推荐了一部纪录片《Chiñoles y Bananas》，这是一位华裔青年记者制作的作品，很好地反映了她的感受：“‘香蕉’这个比喻很好地展现了这种文化双重性——外表是黄色的，但内心却觉得自己是白色的。”
Gnacia在几个月大时就被父母送回中国，由奶奶照顾，以便父母能够专心工作，为家庭争取经济上的稳定。“我是在幼儿园大班（P-5）时回来的，那时候我开始面临很多沟通上的困难。我听不懂任何人说话，后来甚至留级了一次。”Gnacia记得那段时间充满了悲伤：“在学校里，我几乎不说话，只是和其他小朋友玩耍，直到初中（ESO）时，我才开始真正与他人沟通。”考虑到她如今的成熟度，这一经历显得颇为不可思议。
“在学校里，我被认为是个‘怪人’，因为我是班上唯一的华裔女孩。幸运的是，我有一位辅导老师一直在身边帮助我。下午放学后，我常常独自在父母的百元店里玩玩具，或者骑着自行车在社区里兜圈子，但内心却是孤独的。”后来，她在初中时转学，结识了她的挚友，这对她产生了很大的影响：“友谊可以帮助你成长很多。”她感激那些曾帮助过她的专业人士，“他们建议我参加‘esplai’（课外活动组织）来练习加泰罗尼亚语，这对我的成长起到了极大的帮助。”也正是在那里，她发现了自己对教育的热爱。
Ting和Gnacia是大学的朋友，两人都在学习教育学。Ting的经历与Gnacia有些相似，但她表示：“每个人都有自己的故事。”她们对外界将华裔年轻人简单归类感到厌倦。Ting也是在加泰罗尼亚出生的，但小时候被送回中国生活，直到父母攒够钱开餐馆后才返回西班牙。如今，她的父母仍在经营这家餐馆，Ting也在那里长大。与Gnacia不同的是，Ting没有感受到那种“持续的身份模糊感”。
“在学校里，我也是唯一的华裔女孩，不过我并没有觉得这是个特别大的挑战。有时候我会有点羡慕那些上中文班的朋友，因为她们在学校里至少还有两三个华裔同学，而我没有，但这并没有对我造成什么影响。我和同学们相处融洽，他们都很愿意帮助我。”Ting现年22岁，在上大学前，她曾完成了一项高级职业培训课程，专攻医学影像与核医学，并在巴塞罗那临床医院（Hospital Clínic）做过放射技师。她自豪地说，“虽然这让我比其他直接从高中升入大学的同学‘晚了一步’，但我觉得这段经历对我很有价值。我获得了一份学历，积累了工作经验，学到了很多。”
Ting也对自己的华裔身份感到自豪。上周，她还在巴塞罗那大学教育学院（UB）举办的中国春节庆祝活动中担任主持人。UB目前有超过1000名中国学生，不过其中大部分是从中国直接来西班牙攻读大学的，与她们这些在西班牙成长的华裔学生有着不同的经历。Jiayi Xu也是巴塞罗那大学的学生，目前就读于药学和营养学双学位。与Gnacia和Ting不同，她8岁时才随家人从中国移民到巴塞罗那，直接插班到小学三年级。她回忆说，数学“拯救了”她的自尊心：“刚到西班牙时，我在课堂上完全听不懂老师说的话，但我在数学上表现得很出色，这让我意识到，问题不是出在我的能力，而是我还不懂这门语言。”
Jiayi说自己适应了加泰罗尼亚和西班牙社会，没有像其他移民子女那样经历身份认同的冲突：“我看到这里的人如何生活、思考，我也看到了中国的情况，然后我选择自己想要的生活方式，同时依然觉得自己是中国人。”她表示，自己前不久回了一趟中国，度过了一段愉快的时光：“那是一次美好的经历。”她感谢父母给予她足够的自由，让她能够按照自己的方式成长。
关于华裔年轻人的文化认同问题，庞培法布拉大学（UPF）的中文教授Liyun Wang认为，中国文化具有“强大的向心力”：“所有出生在华人家庭的孩子都受到过中国式的教育，儒家文化渗透在家庭的日常生活中。这些孩子拥有双重文化。”但她也指出，一些华人家庭可能会对孩子接受双重文化感到不安，甚至无法接受。她补充道：“要真正‘失去’一种文化，通常需要两三代人的时间，不会因为一代人的成长环境而完全改变。”
[编辑：]
