国外出生的孩子怎么回中国上户口

很多打算带小孩子回中国读书的侨胞来嘉诚咨询，回国给小孩子上户口需要哪些材料。西班牙这边需要提供的材料是小孩子的出生证明。出生证明开出来之后，还要进行一系列的公证认证。

嘉诚详细地为您讲解一下具体的办理流程。

1. 首先，要去小孩子出生的地方当地民政局（registro civil）开出出生证明（certificado de nacimiento）。各大区民政局的系统目前并不是联网的，所以一定要去当地民政局开，这一办理流程可由他人代办。

2. 其次，要去当地的最高法院（tribunal superior）将出生纸原件进行公证，证明纸头的真实性。这里要注意的是，一定要去当地的最高法院，不能去外地的。比如，Zaragoza开出的出生纸头只能去Aragón大区的最高法院进行公证，而不可以拿到马德里的最高法院。

3. 公证过的材料，要拿去司法部（ministerio de justicia）进行认证

4. 认证过的材料，要进行官方翻译（traducción jurada）。这里要注意的是，一定要外交部承认的官方翻译，普通翻译是不具备法律意义的。

5. 翻译好的材料要连同原件一起送去西班牙外交部盖章（ministerio exterior），以证明翻译的真实性和有效性

6. 经过外交部盖章之后，还要拿到中国驻西班牙领事馆盖领事馆的章。

以上办理流程，要严格遵循从上到下的顺序依次办理，不能颠倒。整个办理流程至少需要10天左右，如果是外地开出的材料，寄到马德里办理认证之后的后续步骤，将邮寄时间计算在内，可能会需要更久。因此，嘉诚建议，需要办理这一材料的侨胞计划好时间，抓紧办理。

除此之外，嘉诚还要提醒各位侨胞的是，如果这边出生的小孩子居留跟着大人的话，且小孩子是属于6到16岁强制性读书年龄，大人换居留的时候是要提供小孩子的在读证明。如果将小孩子送回国读书，大人更换居留时开不出小孩子在西班牙的在读证明，可能会影响大人的居留更换。但是，如果小孩子送回国太久，现持有居留卡已经过期作废，那么，大人更换居留时则无需提供小孩子的在读证明。

如有疑问，欢迎致电嘉诚律师事务所进行咨询，电话915 003 188。

[编辑：]