华夏
娱乐体育

俄花滑新星支持IOC决定?组委会闹乌龙更正回答


/

  网易体育欧璐婷12月8日名古屋报道:

  “既然俄罗斯在索契冬奥会时做的事情,奥委会的决定是合理的。”在昨天花滑大奖赛总决赛男单短节目的发布会上,面对记者们的问题,俄罗斯男单新秀科尔亚达的回答被这样翻译出来。

  在本届花滑大奖赛总决赛中,所有的俄罗斯名将都被问到了禁赛问题,但大多数人选择了回避或者反对奥委会的决定,所以科尔亚达的回答让不少记者心存疑虑:“一般俄罗斯人很少会这样回答问题,是不是翻译错了?“而在发布会之前的混采区,科尔亚达的回答就正常得多:“我没有读关于这件事的新闻,因为我希望能远离这个事情,它的确很分散注意力。我觉得最重要的是能够去参加奥运会。”

  果然,在今天男单发布会之前,组委会澄清了科尔亚达的回答,并发表了更正声明,原来这名俄罗斯花滑队员的答案是:“对于奥运会来说,我并不认为不让俄罗斯代表团参加奥运会是个正确的决定,我不能想象一届奥运会没有俄罗斯队。”

  值得一提的是,由于这个严重的错误,今天发布会的翻译也被更换。

[编辑:]