华夏
华埠新闻

不进则退,学西语如同滑雪!——新东方文化学院师生雪山行记


师生们在雪地里留下了快乐的合影

师生们在雪地里留下了快乐的合影

COMO? 来西两个月就能到雪山买票滑雪,你咋不上天呢?

自从新东方文化学院开设西语实用班以来,接待了一批又一批的新侨胞,在教授西语的成果方面有口皆碑,这都是源于教师们的不断创新和引导。

1月21日,利用周末的假期,新东方文化学院王丽老师就又进行了一项教学创新:带领学员们出门旅行---去马德里北部的雪山滑雪。王老师说:“学西语不能靠死记硬背,而是需要灵活运用,其实学习与旅行一样,轻松享受当下才是最好的诠释。”这次滑雪,不单单只是一次旅行,还是一次风土人情的室外采风活动,能帮助学生了解西班牙地理位置,并感受西班牙人的热情。

早上8:30,在老师的指点下,同学们自行查阅地铁线路,从不同方向如约而至。我们的目的地是Puerto de Navacerrada 雪山,距离适中,当天可以来回,大小学员共8人兴奋出发。‬

新东方文化学院西语老师王丽在滑雪
新东方文化学院西语老师王丽在滑雪
作者陈萍在开心地享受滑雪的快乐
作者陈萍在开心地享受滑雪的快乐

出行的学员当中年龄最小的只有11岁,是少儿西语班的一名学生,他的妈妈是我们西语实用班的学员,这娘俩堪称我们学校的“问题母子”,她俩总会有各种问不完的问题,这也太考验老师的教学能力了!

学员们和会中文的西语老师BLANCA(中)在一起
学员们和会中文的西语老师BLANCA(中)在一起

虽然旅途稍微有点堵车,但这一点都不影响大家的热情。途中,我们互相交流自己的学习心得,讨论西班牙的饮食文化,并向老师了解西班牙的人文风情。大家一路欢歌笑语,学到了不少地道的西语,所以也不觉得枯燥,觉得时间很快就过去了。我们顺利地抵达了雪山。

初来乍到的新学员第一次感受滑雪的刺激
初来乍到的新学员第一次感受滑雪的刺激

由于此次出行都是只学了一个多月西班牙语的学员,所以要用西语购买门票和租滑雪设备等,可谓是一次不小的考验。不过,通过新东方免费赠送的口语课训练后,我们获得了事半功倍的学习效果,这次活动正是我们使用西语的好机会。老师并没有全权代劳,而是在旁暗中观察默默协助。好在有王丽老师的提前辅导,不少刚才在车上听过的相关单词,大家都听懂了,大部分学员都能正常沟通,听懂门票的价格,并说出自己所需装备的尺码。也有几个胆小的学员,紧张得不敢开口,经过王丽老师对关键词汇的解释,每个人都独自完成了全套的交流,顺利取到装备。

 

不少学员都是第一次滑雪,各种惨不忍睹的“摔相”接连上演,王老师一人分身乏术,幸好身边有热情的西班牙帅哥和美女伸出援助之手,我们把“GRACIAS”运用到极致,当然也向很多初学中文的西班牙人伸出了中国人的仗义之手,“DE NADA”也成了当天最热门的西语。

在紧张与欢笑之间,不知不觉就已到了回程时间,大家慢慢在剧烈的运动中平复下来,快乐而有意义的一天总是让人留恋不已。

归途中,在王丽老师的引导下,逐个回忆当天学到的词汇和短句,不少学员都感叹地说:“滑雪太有意思了,下次还要来,既能学习又能 玩!”还有的小学员在谈及雪山美丽的景色时脱口吟道:“千山鸟飞绝,万径人踪灭,孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”

滑雪后带着西语老师ADRIAN在学员家里品尝中国美食
滑雪后带着西语老师ADRIAN在学员家里品尝中国美食

王丽老师表示,这样的室外课是一种尝试,之前还举办过公园游课程反响特别好,今后学校还会继续做类似的创新课程,让学员们通过实际活动,加深对西语的掌握和理解,亦不忘中国的传统文化。

学员们深刻体会到,学习西语犹如滑雪,不进则退。只有努力学习,掌握好基本功,才能游刃有余。这样的室外实习活动非但在学习上有积极意义,同样对新侨胞们的社会融入也有积极的推动作用,从这个角度来说,新东方的创新实践活动达到了更轻松更实用学西语的教学目的。

 

新东方文化学院初级西语班学员 陈萍供稿


[编辑:]