华夏
华埠新闻

驻西使馆教育组举办2018狗年新春联谊会


/

  欧华报马德里消息 (记者 小一)  3月3日晚19:30,由中国驻西班牙使馆教育组组织的2018中国农历狗年新春联谊会于马德里Centro Cultural de los Ejércitos隆重举行。使馆教育组负责人钟熙维女士、西班牙马德里自治大学哲学系教授 Fernando Hermida de Blas 先生、Asociación de Antiguos Estudiantes Españoles en China成员Manyee女士、众多拥有留华经历的西班牙友人、旅西的中国留学生等参加了此次春节联欢会。

使馆教育组负责人钟熙维女士致辞

使馆教育组负责人钟熙维女士致辞

  使馆教育组负责人钟熙维女士在致辞中,首先代表中国驻西使馆教育组全体人员,向出席2018新春联谊会的所有嘉宾及中西友人表示诚挚的感谢并献上新春的祝福。负责人钟熙维女士说:“昨天是中国的元宵节, 而中国有句谚语:‘十五的月亮十六圆’。值此花好月圆之际,愿在场的所有朋友元宵节快乐。受邀本次联欢会春节的绝大多数西班牙友人都有曾留学中国的美好经历且精通中文,是你们搭建起了中西友好交流的桥梁。中国和西班牙都是拥有悠久历史文化的文明古国。今年是中西建交45周年,在两国共同参与‘一带一路’建设的大背景下,中西两国间的友好关系不断取得新进展,也正因为你们的支持和付出,两国全面战略伙伴关系不断巩固和加深。在这里,我代表驻西使馆教育组,再次对你们的到来表示衷心的感谢,祝福大家狗年新春快乐,元宵节快乐!”

Fernando Hermida de Blas 教授发言

Fernando Hermida de Blas 教授发言

  西班牙马德里自治大学哲学系教授 Fernando Hermida de Blas 先生则表示:“中国同学一直是所有国际学生中占比最多的,而我施教的马德里自治大学于2011-2012接收了第一批留学西班牙的中国学生。作为西班牙著名的公立大学之一,校领导及所有学校成员都坚信,正是因为一批批旅西的中国学生,中西两国间的文化交流合作才得以快速发展,是他们使得西班牙人对于中国文化传统的认识与理解不断加深,两国文化融合度及社会认同感不断提高。我们作为教师,从不直接称呼中国的留学生为‘estudiantes chinos’, 而是‘estudiantes’, 他们和其他国家的学生一样都会被平等对待。中国学生在我们老师眼里一直都是学习十分刻苦,成绩优秀的留学生群体,他们经常给我们带来惊喜,虽然西班牙语不是他们的母语,但是通过他们自身的不断努力,他们可以很好的掌握课上所学的知识,并在考试中取得十分优异的成绩,甚至远远超过西班牙同学。我想,中国学生的成功和他们背后默默付出的精力和汗水是密切相关的,作为教书育人的老师,我们应该看到留学西班牙的中国学生的努力上进,为他们感到骄傲并永远支持他们。”

Pablo Vicente Rovetta Dubinsky先生发言
Pablo Vicente Rovetta Dubinsky先生发言

  在2018狗年新春联谊会上,驻西使馆教育组还邀请了两位杰出的西班牙人代表 Georgina Higueras y Rumbao女士和Pablo Vicente Rovetta Dubinsky先生,两位都是曾经留学中国的学生。Pablo先生是第一批留学中国的西班牙学生之一,他的中文名字叫罗伟塔,于1975年前往中国留学,在中国居住了20多年。不仅如此,他40多年的职业生涯一直与中国密不可分。罗伟塔在西班牙埃菲社驻北京代表处、西班牙驻中国大使馆商贸处工作过。他表示,学习中文是一项长久的事业,所谓“活到老学到老”,他会一直坚持学习中文,因为“中文太难学了,只要你不用它一段时间,它就会忘记你”,罗伟塔先生幽默地说道。

Georgina Higueras女士发言
Georgina Higueras女士发言

  Georgina Higueras女士于80年代初游学中国,在北京大学主修中国国际关系史的研究生课程。于1982至1984年间任西班牙埃菲社驻北京办事处的记者,从1987年开始就在西班牙国家报工作,是西班牙国家报亚洲区特派记者。2003年,Georgina Higueras女士还出了一本名为《China, la venganza del dragón》的书。

民乐演奏
民乐演奏
流行歌曲演唱
流行歌曲演唱
武术表演
武术表演

 

  此次2018狗年新春联谊会,驻西使馆教育组还邀请了两个优秀的表演团队为到场的所有嘉宾表演助兴,特别的是,在这两个团队的组成成员中,不仅仅有中国人,也有西班牙友人的身影。第一个演奏团队“西班牙玉音民乐团”是由马德里自治大学的学生组建的,为了让在场的嘉宾充分感受到中国文化的博大精深,他们特地给大家带来了多首著名演奏曲,包括《太湖美》,《掀起你的盖头来》,《金蛇狂舞》,《小黄鹂鸟》,《茉莉花》等,悠扬的乐曲声引得在场嘉宾都深深陶醉其中。第二支团队弹唱的中国经典流行歌曲《至少还有你》,《我愿意》,《棋子》等也赢得了大家的阵阵掌声和欢呼声。随后的武术表演更是让人惊叹,外国友人也可习得如此妙!

  中国文化刚柔并济,虽形态不同,确有着某种同源同构的全息映照关系。从奏、唱的柔到武术的刚,都展现出中国文化的无限魅力,也正是因为这些留学生的共同努力,两国文化才能不断交流融合,两国人民才能不断了解双方文化的博大精深。至此,2018中国农历狗年新春联谊会圆满落幕。

[编辑:页丛槿]