华埠新闻

涉嫌袭击中餐外卖店致同胞受重伤 3名涉案华人受审


/

中国侨网7月18日电 据《星岛日报》欧洲版微信公号报道,位于斯托克顿牛津径的中餐外卖“Wings Chinese”,2018年1月21日遭3名华人不法之徒携铁锤袭击。44岁的华人受害人面部和头部均受到严重损伤。被发现时,受害人情况一度危殆。凶手行凶原因仍然未明。

3名被告,33岁朱健(音译)、41岁林建曾(音译)和43岁林关正(音译),日前上庭受审。3人被控蓄意伤害他人身体。

较早前,朱健和林建曾否认控罪,二人的审判经重新排期,与本周一再次上庭。据了解,朱健和林建两名被告曾被带回犯案现场,在与探员历时数个小时的交谈过程中,终于认罪。两人承认的是案情较轻的造成他人伤害罪。检察官Shaun Dodds表示,两位被告指出事件中有些细情已“记不清”。

检察官表示,法庭审判当日,受害者会出庭。届时会阅读一份声明,内容与“袭击对受害者所造成的伤害”有关。3名被告本来被控“蓄意谋杀”,但法官Stephen Ashurst将此控罪撤销。警方指出,事发时间是下午2点50分,44岁受害人面部和头部均受到严重损伤。被发现时,受害人情况一度危殆。法官Stephen Ashurst说,“法庭已经认定一项事实:案件的第一被告林关正,是本案中对受害人施暴的主要袭击者。是林关正用铁锤打人,造成受害者严重受伤。”

来自米德尔斯布勒的朱健和来自托恩比(Thornaby)的林建曾,需要在中英翻译人员协助下参加庭讯。二人暂收监,候与林关正一同于9月3日星期一宣判。

法官对朱健和林建曾说,“今天,你们承认了在本案中对受害人的身体造成严重伤害罪。法庭接受了你们的自辩,即相信你们并非真的意图致对方重伤。另一名被告则承认较严重的蓄意严重伤人罪。你们3人将于9月3日星期一获宣判。”

“另外,你们主动承认控罪,将对你们有好处,并体现在量刑当中。在这方面,法庭会认真听取辩护律师的意见。你们不需要提交量刑判决前的裁决报告予法庭。鉴于案件的严重性,你们将面临狱刑,这一点无疑。虽然你们的控罪与作为主要袭击者的第一被告有程度之别,但无论如何,这都是严重的控罪。”

“在9月3日这一天,法庭会听到受害者和受害者妻子讲述本次袭击对其生活造成的冲击。随后,3名被告的辩护律师都可提出进一步申辩。你们暂时会被收监,时长将计算到最终的量刑中。”

法庭已经认定一项事实:在中餐外卖店的袭击案件中,第一被告林关正,是本案中对受害人施暴的主要袭击者。

[编辑:]