西国新闻

自雇人士破产可以免除政府当局70%的债务


/

  本报综合消息(编译 小新) 7月2日,最高法院的一项裁决为自雇人士开了绿灯,让他们摔倒后还能站起来,并且去开始新的商业冒险。高等法院允许破产的自雇人士免除财政部和社会保障部的70%的债务,其最终目标是促进其第二次创业。

  这项裁决扩大商业法庭,此外,最高法院还允许遗留的债务可以在最多五年的时间内以分期还款。

  自经济危机爆发后,经济形势的严峻让他们更加难以生存,西班牙数以千计的自雇人士和中小企业遭受了严重打击,甚至破产。2015年一项试图支援他们的法案 ---“第二次机会法案”(Second Chance Act)出台,该法案允许免除雇主的大部分债务,以助其恢复活力并生存下来。然而,这个法案到最高法院的最新判决前,仍然是一纸空文,因为它的未偿债务不包括财政部也和社会保障,也就是说无法真正地免债。

  中小企业是西班牙经济的发动机,但他们却承受着高税收负担,不得不去面对复杂的官僚机构。

  对绝大多数自营职业者来说,获得第二次机会至关重要:首先他们能从债务减免中获益,其次能从已宣告破产且已被终止的供应商那里获益。身处困难中的自雇人士可以从零开始,没有沉重和不公正的财政债务的情况下,继续创造财富和就业。

[编辑:页丛槿]