为促进商业往来 Oviedo商会督促当地商人学中文、了解中国文化，中国蔬菜征服瓦伦菜园

商会代理主席José Manuel Ferreira（中），孔子学院和阿斯图里亚斯华人社区的代表，以及奥维耶多和莱昂大学的代表

 

　　欧华报综合消息：截止4月16日西班牙卫生部发布数据，经过PCR核酸检测的确诊患者累计3407283人，治愈150376人，死亡76981人。(暂无数据更新)

 

为促进商业往来

Oviedo商会督促当地商人

学中文、了解中国商务文化

 

　　欧华报综合消息(编译 鳄渊)  据INE报道，近来，为了促进中西经贸交流、合作，阿斯图里亚斯奥维耶多(Oviedo)商会督促当地企业家学习中文，了解中国的文化习俗，以及中国商务文化与礼仪。

 

　　据商会代理主席José Manuel Ferreira解释，通过学习文化和语言，架起阿斯图里亚斯与中国之间的沟通桥梁，推动业务往来关系，对于其未来发展至关重要，这正是商会所追求的短期目标之一。

 

　　为了实现与中国经济协同效应的这一目标，孔子学院的作用非常关键。据悉，最近，在商会总部，莱昂孔子学院院长Lin Tian，奥维耶多大学国际化副校长Daniel Santos，阿斯图里亚斯大学流动领域负责人Ana Isabel Álvarez，阿斯图里亚斯华人社区代表Chen Feng Chao及当地华商代表，与Ferreira见面。双方承诺将尽快签署一项协议，针对地区企业家开展关于中国文化的培训推广课程。

 

　　Ferreira强调创造“双向”发展机会的重要性。他认为，有许多阿斯图里亚斯出口导向型商人可以将其产品投放到中国市场，同时也有很大的可能性吸引亚洲投资者到阿斯图里亚斯来。

 

　　目前，关于上述培训建议还处在酝酿阶段。一旦投入测试，将有助于加强不同经济领域的企业家的交流互动，这对于华人和西班牙等不同国家人士而言，都是乐见其成的。

 

　　在此之前，双方还将组织一次商会与华商的首次会面。作为互相了解与探索的一种方式，邀请阿斯图里亚斯的华商，在商会总部进行主题演讲。

 

　　Ferreira认为，随着中国经济的快速复苏，在阿斯图里亚斯地区，中国移民人口不断增长。到今天为止，据商会估计，当地居住着约3500名中国人，其中有600家正在营业的企业。因此，我们必须预见阿斯图里亚斯与亚洲市场，尤其是中国市场关系的巨大潜力。

 

中国蔬菜征服瓦伦菜园

 

 

　　事实上，“中国效应”不仅体现在经济领域，同时在农业方面也能看到它的影响力。据《先锋报》报道，在瓦伦西亚Albufera de València以南有以出产西红柿而闻名的菜园区，种植着许多当地少见的亚洲蔬菜，如菜心、白菜、芥兰、香菜、莴笋、冬瓜等等，就连很多瓦伦农业种植者都不知道。

 

 

　　据介绍，以现在Alta Native公司华人老板为代表，在80年代大胆探索，开始种中国蔬菜。随着产业的不断发展和成熟，目前，在El Perelló和Mareny de Barraquetes的大型菜园中，中国蔬菜种植已占主导地位；而这些蔬菜一部分会直销给国内中餐厅或当地菜市场，大部分则出口到欧洲其他国家(主要是法国和德国)。

 

 

　　据其中一位菜园主Fernodo Arnau解释：自己很小便跟着父亲在田间耕种，从16岁开始种中国蔬菜。在他8公顷的土地上，一半以上的土地用于8月至4月间中国蔬菜的种植。

 

[编辑：]