在Rioja大区Portales打拼的华人夫妇:“我们的特征永远伴随我们”
Nueve Cuatro Uno消息（编译 阿彩） 尽管在La Rioja地区有不少华人移民，但通常华人被认为是最不为人所知、融入程度最低的移民群体。“他们生活在一个封闭的圈子里”、“他们不想学习”或“他们的生意只是一个幌子”之类的“偏见”在日常生活中很常见。
Yidong Ji在13岁时随父母来到西班牙巴塞罗那，上学一年后不得不去给父母帮工，“那时我们不懂西班牙语，所以我报名学习西班牙语。实际上，我在街上与人交谈、为我父母翻译时学到最多。”他们一家非常勤劳，从作坊开始，先后经营过酒吧、餐厅和百元店。后来他认识了妻子Xiaojie Pan，有了三个孩子，现在分别是12岁、9岁和5岁。
由于巴塞罗那行业竞争激烈，他们2021年搬到Logroño，爱上了这座城市。当年底，他们接手在Portales的一家酒吧el Oslo, “我们很幸运，邻居们非常热情地欢迎我们，帮助我们适应，也帮助人们适应我们。” 适应环境并不容易，“客人打开门，看到华人就走了，第一年很糟糕”，但他们通过尝试结合两种文化改善了状况。“酒吧里还保留着老酒吧制作的Rioja pinchos，我们也引入了典型的中国菜，让人们了解我们的菜肴。”在巴塞罗那，移民现象更为普遍，而“在Portales，人们会看你。我们试图表明，谁为您服务并不重要，只要做得好，符合您的口味即可”， Yidong坦言。他们曾多次怀疑来到Logroño是一个错误。“有时候一群人进来，看到我们是华人，就转身离开，这让我很受伤。我们只要求您给我们为您服务的机会，如果您愿意，您当然有权不再来。”Yidong说，“很明显，我们有不同的宗教、习俗和思维，但这并不意味着我们不能适应我们的日常生活。这是意愿的问题，了解是双向的。”
[编辑：]
