旅西华人博主讨论华人的“西班牙化”名字

LaSexta消息（编译 KK） 近日，华人博主@jiajunyin3因一段关于“西班牙化”亚洲名字的解说视频在网络上迅速走红。视频中，Jiajun Yin分享了许多亚洲人在西班牙生活时所面临的名字问题，引发了广泛的关注和讨论。

在视频中，Jiajun Yin讲述了一位女生的故事，她的老师因为不懂她的名字，而给她起了一个西班牙名字Judith，因为这个名字和她的亚洲名字发音相似。当这位女生回到家后，兴奋地告诉母亲自己叫Judith时，便产生了“西班牙化”名字的例子。Jiajun Yin解释，“这就是西班牙化的中国名字是如何诞生的”。他还分享了自己在西班牙的经历，表示当别人问他名字时，他会说“Jiajun Yin”，由于发音的差异，对方听不懂，便给他取名为Yan。Jiajun回忆说，当时自己并没有反对，反而觉得“好的，完美，太棒了。”他指出，人们误以为Jiajun的发音是Yan，实际上这个名字是他们自己想象出来的。另一位分享者Hans Arús在节目中提到，他班上也有一位亚洲同学，大家都叫他Martí。“现在大家都这样称呼他”，Alba Gutiérrez补充说，很多亚洲人会选择自己的西方名字，“很多时候这个名字和他们的原名没有关系，只是选择他们喜欢的名字”。

[编辑：]