西国新闻

华人百元店的万圣节物品让人疯狂

Huffington Post消息(编译 阿彩) 10月31日欧洲圣灵节(美国万圣节)快到了,很多商店都把万圣节的主题物品摆上了货架。

TikTok用户@alessanderrrrr是一位住在西班牙的美国人,他发布视频展示在一家华人百元店发现的万圣节奇装异服,那些美国舶来的灵异鬼怪在西班牙有不一样的名字,让他和同伴捧腹大笑。最让他乐不可支的是Wednesday Addams (Miércoles Addams/星期三亚当斯),被标注成Thuesday Adams(Martes Addams/星期二亚当斯)。Chucky的名字是“Juguete malo(坏玩具)”,Elm街噩梦角色Freddy Krueger被标注成Dream Killer(梦想杀手),也让他捧腹大笑。这个视频很吸引眼球,已经有近70万播放量, 9609条留言。

[编辑:]