西班牙侨界2017新春团拜会隆重举行

欧华报消息（记者 丛山/缇寞）2017年2月10日晚，西班牙华侨华人协会在马德里香格里拉大酒店，隆重举办西班牙侨界2017新春团拜会。

陈建新先生主持团拜会

陈胜利先生介绍重要嘉宾

团拜会由西班牙华侨华人协会常务副主席陈建新先生主持，秘书长陈胜利先生隆重介绍了出席本次新春团拜会的重要嘉宾。他们是：中国驻西班牙大使吕凡先生及夫人黄才珍女士、国务院侨务办公室秘书行政司司长张永文先生、中国驻西使馆公使衔参赞黄亚中先生、武官金鸥先生、商务参赞王颖琦先生、文化参赞刘雯秋女士、领事参赞朱健先生、政治处主任吉登华先生、办公室主任李天航先生、领事部副主任张焰女士、教育组负责人钟熙维女士、西班牙国家移民局局长Ildefonso de La Campa先生、马德里移民局局长Pablo Gómez Tavira先生、Valladolid 市市长Oscar Puente、Leganes市市长Santiago Llorente先生、Parla市市长Luis Martinez Hrvás先生、国家警察局市民参与局局长Isabel女士，马德里大区青年局副局长Mariano Sánchez先生、马德里旅游服务战略部代表Antonio de la Morena先生、西班牙国家代表Manuel Alcaide先生、马德里工商联主席Juan Pablo Lázaro先生，旅西侨界各侨团代表。团拜会还特别邀请了来西班牙进行慰侨演出的“文化中国·四海同春”艺术团的艺术家们，与大家一同欢庆元宵佳节。

毛峰主席致辞

西班牙华侨华人协会主席毛峰先生在团拜会上致辞。他首先代表西班牙华侨华人协会，向出席团拜会的嘉宾及“文化中国·四海同春”艺术团的艺术家们，致以最诚挚的节日问候与祝福。毛峰主席回顾2016年旅西侨界重大事件时讲道：“旅西侨界的表现可以用‘和谐、大气’来形容”，2016年，旅西侨界举行多种多样的文化活动，“都是旅西侨界各侨团发扬团结互助精神、携手共进所取得的丰硕成果。”毛峰主席表示，各侨团承办的传统项目推陈出新、精益求精，在汲取往年宝贵经验的基础上，完善细节，让活动更加精彩、更加有特色。此外一些新兴活动也在侨界首次亮相，有助于帮助侨胞了解西班牙当地传统文化、积极融入当地社会。毛峰主席表示，2016年到访西班牙进行慰侨演出的“四海同春”艺术团和“亲情中华”艺术团，让侨胞和西班牙友人共同体验了多场中华文化艺术盛宴，这一方面是旅西侨界目前发展阶段的需要，另一方面也反映了国内有关涉侨部门对西班牙华侨华人的重视。展望2017年，毛峰主席表示，期待旅西侨界能保持守信、勇敢和无私奉献的精神，借助西班牙经济复苏的有利条件，借助祖国“一带一路”的战略构思，更加紧密地团结在一起，审时度势，努力创新，创办更多积极向上的有利于侨界发展的活动，帮助旅西侨胞尽快融入主流社会和完成转型升级。

张永文团长致辞

国务院侨务办公室秘书行政司司长，“四海同春”艺术团团长张永文先生，代表艺术团全体成员，向马德里侨胞和各界朋友，送上了新春最美好的问候和祝福。张永文先生说：“为表达祖（籍）国政府对广大海外华侨华人的关心，感谢侨胞们为中国现代化建设和发展给予的支持和帮助，为推动中西两国关系稳定发展做出的贡献，慰藉大家的思乡之情，应中国驻西班牙大使馆的盛情邀请，国侨办再次委派‘文化中国·四海同春’艺术团来到马德里进行巡回演出，与大家一起欢度新春佳节。”他表示，本次艺术团汇集了布仁巴雅尔等国内著名艺术家，河南演艺集团、嵩山少林寺武僧团等知名院团。艺术团在抵达马德里之前，已在欧洲进行了五次演出，得到了当地侨胞和民众的热烈欢迎，受到广泛好评。本次巡回演出的最后一站设在马德里，将为大家带来一场极具中国民族风韵的文艺晚会，相信一定会取得圆满成功。

西班牙国家移民局局长Ildefonso de La Campa先生致辞

西班牙国家移民局局长Ildefonso de La Campa先生代表马德里自治区政府向出席团拜会的嘉宾及旅西华侨华人致以节日的祝福。Ildefonso de La Campa先生表示，西班牙有越来越多的华人，中国文化也受到了越来越多的欢迎和重视。他高度评价旅西华人积极融入当地社会，尊重西班牙人和西班牙文化，对当地社会做出了贡献。他说：“现在西班牙有超过20万华人华侨，移民局希望能为他们提供更好的服务。”展望2017年，Ildefonso de La Campa先生充满信心，也对旅西华人表示了衷心的祝愿。

马德里商会主席Juan Pablo Lázaro先生致辞

马德里工商联主席Juan Pablo Lázaro先生在致辞中说：“在春节这样一个中国最重要的节日里，我们欢聚一堂。旅西华人中许多都是企业家，他们的经营活动为西班牙的经济繁荣作出了重大贡献，许多人也加入了马德里工商联和我们一起并肩作战。请允许我代表所有西班牙企业家，为各位中国企业家的努力工作和为西班牙做出的贡献表示衷心的感谢。”他高度赞赏中国经济的发展，并表示，其中很重要的原因就是中国悠久的历史和灿烂的文化。

Leganes市市长Santiago Llorente先生致辞

Leganes市市长Santiago Llorente先生代表Leganes市市政府向广大旅西华人致以新春问候。他说：“中国人是勤劳的代名词，他们工作认真、努力，为西班牙经济发展作出了巨大贡献。西班牙企业也应该像中国人学习。”他表示Leganes市愿给予旅西华人支持和帮助，并祝愿大家生活开心幸福。

吕凡大使致辞

吕凡大使在团拜会上致辞。吕凡大使代表中国驻西使馆，向全体旅西华侨华人、向远道而来的“四海同春”艺术团艺术家、向所有西班牙友人致以节日祝福与问候。吕凡大使说：“祝大家身体健康，阖家幸福，万事如意！”吕凡大使与大家一道，共同祈愿祖国繁荣富强，人民合乐安康。

吕凡大使回顾2016年中国在政治经济文化等领域取得的丰硕成果时表示，2016年对中国来说，是非凡、难忘的一年，“十三五”在这一年实现开门红，中国经济以全年6.7%的经济增长率继续领跑世界。中国更加坚定地参与和引领全球治理，G20峰会向世界贡献了中国智慧、中国方案；亚投行启动运营、“一带一路”建设稳步推进；“人民币入篮”正式生效，向世界展现了一个自信的中国，生机勃勃的中国。吕凡大使表示，中西关系在2016年继续全面发展，习近平主席分别会见拉霍伊首相和萨恩斯副首相，两国各领域合作不断拓展和深化。

吕凡大使还高度评价了旅西侨界2016年在弘扬中国传统文化、增强旅西华人凝聚力和展现新时期侨胞的风采方面所做的努力，给予高度评价。对于“四海同春”艺术团的到来，吕凡大使表示，艺术团不仅为广大侨胞带来了精彩的文艺演出，也带来了祖国的问候，吕凡大使向张永文团长和艺术团团员，以及国内涉侨部门表示感谢。

展望2017年，吕凡大使表示：“2017年是中国‘十三五’规划全面深入推进的重要之年，我们将迎来中国共产党第十九次全国代表大会，将主办‘一带一路’国际合作高峰论坛、金砖国家领导人第九次会晤的重大外交活动。2017年也是西班牙新政府全面施政的开局之年，我期待中西双方以此为契机，积极进取，是中西关系在上新的台阶，为两国人民带来更多福祉。”

吕凡大使希望，旅西侨界在新的一年里，放眼长远，审时度势，立足当下，因势利导，看准中西双边关系大局，把握西班牙国情社情，借助当地力量，更好地将自身发展、侨界发展、中西关系发展以及中国长期发展有机结合。吕凡大使说：“我相信，只要大家团结一致，发扬务实肯干的精神，旅西侨界将会拥有更美好的未来。”

团拜会现场

团拜会上其乐融融，欢声笑语不断。大家频频举杯，互致新春问候和元宵节祝福。畅想未来的一年，大家踌躇满志，信心十足，每个人脸上都洋溢着新春的喜悦，与会的西班牙友人也一同举杯畅饮，用中文互道“新年快乐”。

向英国公司代表、法航-荷兰航空公司代表、移民局代表颁发荣誉奖牌

为了感谢英格列斯百货公司、法航-荷兰航空和马德里移民局对华侨华人的支持，主办方还特别向其代表颁发了荣誉奖杯。

法航-荷兰皇家航空代表与幸运嘉宾合影

万宝龙公司代表与幸运嘉宾合影

抽奖环节，由法航-荷兰航空提供的四张机票，以及万宝龙提供的6支18k金笔作为奖品，大家为幸运嘉宾欢呼鼓掌，现场气氛热烈喜庆。

舞蹈 鸿雁

为4名“四海同春”艺术家庆祝生日

互赠礼物

互赠礼物

独唱 胡茜

“四海同春”艺术团魔术师为吕凡大使表演近景魔术

“四海同春”艺术团艺术家登台演唱

现场大家还欣赏了舞蹈“鸿雁”和“前门情思大碗茶”等歌曲。团拜会恰逢访西演出的“文化中国·四海同春”艺术团四位团员的生日，主办方给了他们一个大大的惊喜——生日蛋糕，所有到场嘉宾齐声用中文和西班牙语合唱生日歌。作为感谢，艺术团向西班牙侨界赠送礼品，并现场献上了歌曲、魔术、少林功夫表演等精彩的节目。一声声祝福，一次次举杯，欢笑声、掌声、喝彩声，把2017年团拜会的气氛推向了高潮。

西班牙华侨华人协会成员与嘉宾合影

各侨团负责人、西班牙华侨华人协会理事等与会嘉宾们合影留念，在微笑中打开了新年的新篇章。