http://viajesmandarin.bianyou.com/
探索http://yellowpage.elmandarin.es/2015/04/%E6%8E%A2%E7%B4%A2%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE/
阳光商旅http://yellowpage.elmandarin.es/2015/05/%E9%98%B3%E5%85%89%E5%9B%BD%E6%97%85/
君安旅行社

《西班牙旅居融入指南》新书发布会在马德里举行

2017年03月23日 08:21 来源:欧华报


/


/


欧华报马德里消息 (记者 耿耿/梓伊  视频记者 丛山)2017322日上午10点半,马德里华助中心在马德里José Hierro公立图书馆举行郑星珊女士的《西班牙旅居融入指南》新书发布会。中国驻西使馆领事参赞朱健先生、西班牙华侨华人协会主席毛峰先生、马德里自治大学人类学教授卡洛斯(Carlos Jiménez Romero)先生、马德里自治大学东方研究中心教授Gladys  Nieto女士、马德里大区Usera图书馆馆长Esther Uceda女士及众多侨领侨胞、西班牙友人出席了活动。发布会由马德里华助中心主办,马德里José Hierro公立图书馆及Usera地区文化融入服务中心协办。

西班牙华侨华人协会主席毛峰致辞

西班牙华侨华人协会主席毛峰致辞

发布会伊始,马德里华人华侨协会主席毛峰先生代表华助中心首先讲话。他对大家的到来表示衷心的感谢。他说,经过多年的发展,华人群体已经成为西班牙社会的重要组成部分。为了更好地服务侨胞,推动移民融入,2015年年初马德里华助中心在国侨办的支持下正式揭牌(Office Chinese Service Centre)。此次,郑星珊女士的第二部作品《西班牙旅居融入指南》无疑是旅西侨胞的福音,将为侨胞的生活带来极大的便利。

中国驻西使馆领事参赞朱健致辞
中国驻西使馆领事参赞朱健致辞

中国驻西使馆领事参赞朱健先生表示,非常荣幸受邀参加这次郑星珊女士的新书发布会。他说道,要更好地融入这片土地,就要了解和尊重这个国家的历史、文化、习俗,并遵守其法律法规。他衷心希望这本书能切实帮助到有需要的侨胞,帮助他们更好地了解西班牙,更好地融入这个国家。

马德里自治大学人类学教授Carlos Jiménez Romero

马德里自治大学人类学教授Carlos Jiménez Romero

马德里自治大学人类学教授卡洛斯(Carlos Jiménez Romero)先生是郑星珊女士的良师益友。卡洛斯先生也是马德里市政府跨文化社会调解服务的创始人,在移民融入的课题上做出了很大的贡献。他在发布会上说,郑星珊女士是促进中国和西班牙文化交流与融入的关键人物。他总结出《西班牙旅居融入指南》这本新书的四个关键词,并做出解释。1Integración融入,是双方互相了解的过程。如果只是单方向的融入西班牙,只能被称为“同化”。2Intercultularidad:各国文化并不冲突,文化方面的学习,不仅仅是尊重各国的文化,更是相互学习、合作的过程。3Convivencia:并不是狭义上的和睦相处,封闭的群体最终会导致一系列问题。只有通过与当地社会的不断互动,加强双方的联系,才能更好地体现融入的真谛。4Ciudadanía每个人生而平等、自由,我们都拥有同等的权利。只有秉持平等的原则,才能在融入的道路上越走越远。

卡洛斯先生的“主流社会与移民应该坚持互相交流和了解,所谓融入应该是双向的”理论博得了全场热烈的掌声。

马德里大区Usera图书馆馆长Esther Uceda
马德里大区Usera图书馆馆长Esther Uceda

马德里大区Usera图书馆馆长Esther Uceda女士表示,非常荣幸郑星珊女士能够在Usera图书馆召开新书发布会。Usera图书馆拥有中国文化中心,里面有许多中文书籍,希望能够丰富旅西华人的文化生活,能够真正为当地中国人服务。同时,她表示,欢迎旅西侨胞到图书馆查阅资料。

新书作者郑星珊
新书作者郑星珊

新书作者郑星珊女士感慨道,她来西班牙已经整整三十年了。这期间,她见证了华人群体在西班牙的融入过程。那时,华人被视为一个几乎全封闭的群体,一个神秘的群体,只会工作不懂生活。而如今,华人群体在西班牙日益壮大,做出了很多改变。但是,作为外来的移民,为了立足、发展,遵守当地的法律法规,入乡随俗是根本。由于很多侨胞不懂法,会在无意中犯规,而成了受害者。她说,我们要改变别人对我们的一些偏见,就要做得更好。我们不但要很勤劳,还要上进。据记者了解,为了更好地了解西班牙税务法,郑星珊女士在60岁的时候报名学了MASTER DE ASESORIA FISCAL课程,61岁考试通过,获得了文凭。她说:“我想通过自己的工作,把所获得的知识传播出去。希望读者能从我的稿件中,我的书中受益。”她在发布会上,还特别感谢了欧华报为她开辟的“郑老师信箱”专栏,感谢读者的厚爱。欧华报创刊15年来,“郑老师信箱”专栏一直是深受读者欢迎和关注的栏目之一,因为每周郑老师都会就当下华人华侨、华商最关心的话题做准确的解读,帮助旅西华人了解西班牙法律法规,这些接地气贴近华人的话题,让更多的读者受益。她告诉记者,“有了读者才有作者,读者是我写文章和出书的动力,希望《西班牙旅居融入指南》这本书能为欲来西班牙旅游、定居的同胞们提供一些帮助。能在‘七十从心所欲,不逾矩’的古稀之年再为社会做一些力所能及的贡献是令人欣慰的。”

据记者了解,郑星珊女士毕业于北京外国语大学,当过大学老师,翻译过书籍,当过口译,1991年在西班牙创建了第一个华侨事务所。20027月曾出版了《旅西定居指南》一书,当时的中国驻西班牙大使汤永贵先生曾为该书作序。201611月,时隔十多年,旅西华人的结构已经发生了很大的变化,郑星珊女士在退休几年之后,再编著新书《西班牙旅居融入指南》,是第一本书的续本,内容更为丰富、全面。中国驻西大使吕凡先生为此书作序,吕大使是这样评价此书的:“开卷有益。翻开《西班牙旅居融入指南》,仅通过目录便可感受其内容之丰富,再细读各章节便会发现其信息之详实。……仔细读过,相信广大侨胞能在这本书里或多或少地找到旅居生活中遇到的大事小情,了解一些可能会经历的操作细节,省去一些麻烦,少走一些弯路。……旅西侨界的发展也正是沿循着‘被恩惠-再加工-给帮扶’的过程,而每一位侨胞都是这循环过程的受益人和推动者。这本书也正发挥着帮扶他人的作用。”

新书发布会结束后,与会中西嘉宾纷纷请郑星珊女士在新书上签名,并合影留念。

对此书感兴趣的读者可以在当当网(m.dangdang.com)、中国图书网(m.bookschina.com)上购买。

欧华报的“郑老师信箱”专栏,欢迎广大读者来电来函咨询法律法规,郑老师将竭诚为旅西侨胞答疑解惑。

[编辑:]