中国杭州传统工艺创新展在西开幕

“陶瓷江南”板块展品

欧华报消息（记者 阳杉）2017年7月18日，由中国文化部外联局和杭州市委宣传部合作，马德里中国文化中心、中外文化交流中心主办的“中国杭州传统工艺创新展”在中国文化中心（马德里）隆重开幕。中国驻西班牙大使馆文化参赞刘雯秋女士、中外文化交流中心副主任刘红革先生、中国文化中心（马德里）代办沈滨先生、西班牙手工业创新基金会（Fundesarte）代表Laura Miguel Baumann女士，中西合作发展基金会徐孟彬主席，以及本次展览策展人杭州文化会展有限公司总经理余建国等出席开幕式。

 

本次展览以“铜、木、丝、纸、瓷”五种传统材质的设计演绎为基础，以“工艺研究、作品设计、产品输出”为表现脉络，全方位立体化的将传统工艺创新成果进行集中性的呈现，充分展示了中国非遗传统文化及当代艺术的魅力，彰显古老中国深厚的文化基因和生生不息的创造力。

 

中外文化交流中心副主任刘红革先生

 

开幕式上，中外文化交流中心副主任刘红革先生在致辞中向各位嘉宾介绍了本次展览的概况。他表示，中外文化交流中心携手30个海外中国文化中心在全球范围内策划组织“传承与创新—中国非遗文化周”活动，本次“杭州传统工艺创新展”是此次活动的重点项目之一。展品以极具中国杭州地方特色的“铜、竹、丝、纸、瓷”这五种中国传统材质为主要介质，使用中国传统制作技艺，以中国传统哲学和美学思想为内涵，同时在展品的设计和制作过程中融入现代元素，力求全方位、立体化的将中国传统工艺和创新成果进行集中呈现。刘红革先生还表示，西班牙与中国一样也是世界文化遗产大国，希望通过本次展览，与西班牙文化界、设计界以及民众就非物质文化遗产的保护与传承开展对话和深入交流，加强合作与互鉴。他还向为此次展览成功举办提供支持与帮助的中国驻西使馆和中国文化中心（马德里）表示感谢。

 

西班牙手工业创新基金会代表Laura Miguel Baumann女士

 

西班牙手工业创新基金会（Fundesarte）代表Laura Miguel Baumann女士在致辞中向各位嘉宾介绍了西班牙手工业创新基金会（Fundesarte）的相关情况。她表示，Fundesarte隶属于西班牙EOI基金会，与西班牙政府保持密切联系，致力于推广西班牙传统手工艺产品和公司，为其创造更多价值，并以此为目的开展了包括欧洲手工艺产品展等众多活动，让西班牙的手工艺产品传递到全世界，也让世界了解西班牙手工艺传统。她对本次展览的举办表示祝贺，她讲道，杭州传统工艺创新展以传统加创新为理念，这对所有手工业者来说都具有重要价值。

 

中国驻西班牙大使馆文化参赞刘雯秋女士

 

中国驻西班牙大使馆文化参赞刘雯秋女士，代表中国驻西使馆对中外文化交流中心、中国美院、杭州文化创意产业办公室及所有促成本次交流的合作单位及企业表示衷心的感谢与祝贺。她表示，本次传统工艺创新展是工艺之美一次完美演绎，及实用性、观赏性与功能性与一体的创新作品，让工艺之美走进千家万户，成为触手可及的生活意趣。

 

开幕式后，嘉宾们一同合影留念，并就传统工艺创新发展做了深度交流。中西观众在精美的展品前流连，听取工作人员的讲解。策展人余建国先生陪同西班牙手工业创新基金会代表Laura女士参观了展览，并向她介绍了展品所蕴含的中国的传统工艺的创新设计及中国文化创意。

 

策展人余建国先生陪同西班牙手工业创新基金会代表Laura女士参观了展览

 

部分展品：竹构感应灯 

 

部分展品：“烟雨西子”香炉

 

据悉，本次杭州传统工艺创新展分为“竹木江南”“丝韵江南”“陶瓷江南”“金石江南”“素韵江南”五大板块内容，包括东方丝国、橙舍、万事利、竹语、质造、品物流形、朱炳仁铜雕等来自杭州的10余个设计品牌的近200件展品。展览将持续至7月28日，面向社会免费开放。

 

西班牙民众参观展览

 

部分展品：瓷鸣音响

 

“金石江南”板块展品