2023年08月02日 05:58 来源：
Faro de Vigo消息（编译 阿彩） Carmen de Burgos是上世纪初新闻业和女权运动先驱，在西班牙和国际媒体上发表了两百多个作品，包括长篇小说、短篇故事、散文、翻译或旅行书籍，以及数千篇文章。佛朗哥政权将她和许多其他作家一起雪藏，尽管最近有一些努力，但她仍然没有得到应有的认可。
北京语言文化大学 (BLCU) 西班牙语教授颜雅培最近在UVigo做的论文答辩，使Carmen de Burgos更为人所知。
“首先，她的传记和我们之间的相似之处引起了我的注意。我和她一样也是一名翻译，曾在家乡南京的《扬子晚报》和《澳门日报》发表过专栏文章和出国游记。此外，她还担任过教师。其次，我的学术重点一直是中外女作家和女权运动。基于这些，做出阅读和研究Carmen de Burgos的决定并不难”，雅培解释她论文的来由。
除了是一名作家、翻译家和教育家之外，De Burgos还是西班牙第一位女记者，也是1909年第一位战地记者，从Melilla报道西班牙和摩洛哥之间的冲突。作为国内和国际女权主义组织的负责人，她为妇女投票权、同工同酬权、离婚权以及儿童权利而奋斗。
从北京到Vigo追寻Carmen de Burgos的身影，西语教授兼翻译家颜雅培的作品有助于重视这位隐形的西班牙作家、新闻业和女权运动先驱。
[编辑：]
