2024年03月04日 07:37 来源：
作者：环球雁（王艳华）/ 摄影：胡菁 2024年2月17日，我前往巴塞罗那历史悠久的L'ALIANÇA del POBLENOU剧院观看了华人女高音歌唱家翟鹏博士Sarah Zhai主演的歌剧《蝴蝶夫人》，饱享了一场歌剧盛宴。几天过去，至今余音绕梁，记忆犹新。
我曾多次目睹她的舞台风采，如在世界文化遗产加泰罗尼亚音乐宫欣赏她塑造的《茶花女》、《魔笛》，在北京保利剧院的精彩演出……每一次表演都震撼心灵。
有人可能会问，欧洲才华横溢的歌唱家比比皆是，为何独选中国人翟鹏担任此剧的主角？让我简单介绍她的音乐历程。翟鹏（Sarah Zhai）曾获得德国莱比锡门德尔松音乐与戏剧大学双博士；担任西班牙Palau de la musica Novaria歌剧院首席女高音兼声乐艺术指导和执行艺术总监；世界文联欧洲音协常务副主席；2020全球最具影响力名人大奖；青岛演艺集团艺术指导；弗莱堡歌剧院、汉堡歌剧院、巴伐利亚歌剧节客席女高音；美国世界音乐学院客座声乐导师。另外，她还曾在一年中获得七项国际比赛大奖。她的成就与殊荣，源自不懈的奋斗，才使她在欧洲歌剧院的舞台上独树一帜，成为屈指可数能进入欧洲歌剧舞台且担任主角中国女高音歌唱家。《蝴蝶夫人》（意大利语：Madama Butterfly），是意大利作曲家普契尼（Giacomo Puccini）的经典歌剧。在这部抒情性的悲剧中，普契尼采用包括《樱花》在内的日本民歌来彰显蝴蝶夫人的艺伎身份和天真心理。这种西方音乐融入异国元素的做法，结合歌曲中宽广、优美的旋律以及富有表现力的近乎说话的唱词，构成了普契尼歌剧的特有风格。剧情故事以二十世纪初日本长崎为背景，描述了一位美国海军军官平克顿与年仅十五岁的日本艺妓巧巧桑(蝴蝶夫人)之间短暂的“爱情”故事，虽然平克顿对巧巧桑一见钟情，并娶她为妻，但他返回美国时，却又另娶一妻。当蝴蝶夫人得知自己被抛弃的真相后，痛不欲生。最终以自杀的方式，结束了这场婚姻悲剧，以死作为对平克顿的控诉。尽管整场歌剧全程用意大利语演唱，没有字幕，没有翻译，但歌唱家们的肢体语言将剧情展现得淋漓尽致。大部分的演员几乎都是随着灯光和音乐，从观众席中走上舞台，有时让观众感觉自己也仿佛置身在歌剧的情境之中。翟鹏的演唱和表演堪称张力十足，她苗条、纤细的身体犹如一座蓄势待发的火山，歌声自其中爆发而出，携带着极强的穿透力和感染力，令人震撼。那一刻，我忽然想起多年前她嗓音“失声”的经历。当时医生告诉她，她选择了一个不幸的职业，今后恐怕无法从事歌剧事业，这诊断如晴天霹雳，给她带来巨大的打击。然而，她并未就此放弃，而是谦卑地向上天祈祷。没想到，奇迹竟真地发生，她的嗓子不仅恢复而且比以前更加悦耳动听。我深信，这是超自然力量对她的眷顾！在她的歌声里，剧情之波澜变化莫测，她的心绪也随之跌宕起伏，声音时若惊涛骇浪，时若细水长流，时而高昂，时而低沉。普契尼笔下的璀璨旋律，被她以匠心独运之技，巧妙地编织入角色的血肉之中，与剧情紧密相连，相得益彰。尤其令人印象深刻的是，第一幕与第二幕之间情感的剧烈波动。
在第一幕中，当她与美国军官平克顿携手步入婚姻的殿堂，爱情的甜蜜如同春风化雨，滋润了她的心田。她的演唱与表演，如同一幅少女沉浸在新婚喜悦中的生动画卷，栩栩如生；面对伯父的严词指责，她为爱勇敢地选择离开，只身面对未知的世界，坚定地跟随心中的信仰。她将所有的憧憬与幸福，寄托于这位美国军官的身上，无畏无惧。漫长的三年等待，她的忠诚与痴情不曾动摇。尽管仆人铃木提醒她，丈夫恐怕永远不会归来，她依然单纯而坚定地守望着那个不可能的奇迹。她的歌声与眼神中，既有对铃木的责问，也有对丈夫的深情呼唤。然而，命运无情，她的坚守最终化为乌有，变成了空中楼阁，水中月镜中花。
第二幕的画卷缓缓展开，第一场与第二场之间的转场如同一幅幅流动的画卷，一段无歌词的哼鸣合唱旋律如同隐秘的心声，静静地流淌在空气中，它既像是深情的告白，又宛若无声的泪水，为即将到来的悲剧渲染了浓厚的气氛。巧巧桑的手中握着丈夫的书信，初时她以为那是丈夫关爱的凭证，然而，当真相揭晓，方知那只是一纸冷酷的离婚书。那一刻，她的希望化作了泡影，她的心被绝望的阴影笼罩。她怀抱三岁的幼子，仍做着最后的幻想，希望丈夫能因孩子而回心转意。尽管她心中已满是绝望，但当她瞥见美国海军的舰船，心中又萌生了希望的火花，她让仆人为迎接丈夫的归来而精心装饰房间。然而，命运的残酷远超她的想象，她等来的不是丈夫的回归，而是他的新婚妻子。那一刻，她的世界彻底崩塌。领事劝慰她，为了孩子的未来，让平克顿带走。在夜深人静之时，蝴蝶夫人紧抱着三岁的儿子，这场戏可以说是全剧的高潮。翟鹏饰演的蝴蝶夫人将母亲对儿子的不舍、内心的挣扎和痛苦，通过动人的歌声和细腻的肢体语言表达得淋漓尽致，她的演唱悲壮而动人，撕心裂肺，令无数观众感动落泪；她那如泣如诉的歌声在音乐厅中回荡，让人肝肠寸断。在翟鹏接受西班牙媒体采访中得知一些世界著名女高音如弗雷妮（已故）也无法在舞台上一气呵成此剧，只能找到她的录音和电影版本。告别了孩子，她的心再也无法承受，万念俱灰之下，她拿起父亲留下的匕首，刺向了自己。当她的丈夫平克顿匆匆赶来时，蝴蝶夫人已经香消玉殒，倒在血泊之中。他的后悔已无法挽回发生的一切，悲剧已然落幕。
剧终之后，观众们似乎还沉浸在剧情中，无法自拔。随着灯光重新亮起，演员们依次向观众致谢。翟鹏最后出场谢幕时，观众们起立掌声如雷鸣般响起，这不仅是对演员的尊重，更是对她深厚唱功和精湛表演的赞誉。
[编辑：]
