2025年01月03日 04:34 来源:
La Verdad消息(编译 阿彩)11月20日(周三)晚上,在Murcia大区San Javier市,一名男青年持刀抢劫一家华人百元店,被警察逮捕。
据消息人士透露,此人持刀威胁店主,试图抢劫收银机里的钱(具体数目不详)。嫌疑人在被捕时,矢口否认所作所为,但店内的摄像头清晰地拍到了他。现年29岁的嫌疑人,被移交给国民警卫队。当晚,San Javier警察局接到一名妇女的家庭冲突报警电话,她儿子为吸毒而盗窃,二人因此发生争吵,而后男子离家。巡逻警察在Almansa公园看到一个与该妇女描述相符的男青年。同时接到112警报,在几米外的Avenida Aviación Española一家亚洲商店,发生了抢劫。警察到华人商店调查,老板告诉他们,有一名男青年用刀威胁抢钱,警察在监控录像中认出了作案人。当警察询问此人时,他承认与华人发生争吵,但否认抢劫。尽管警方在此嫌疑人身上没有找到现金,但仍以涉嫌暴力及恐吓抢劫罪将他被捕,将他转到Benemérita看守所。
ABC消息,11月21日(本周四),Toledo省法院开庭审理一起强奸案,因为没有青田方言的口译员(被告只会说这种方言),庭审发生暂停。
法院匆忙在Toledo一家百元店找到一名员工,帮助将被告的陈述翻译成中文,再由另一名中文译员翻译成西班牙语,审理持续了五个半小时。庭审原配有中、西语官方翻译人员,但辩护律师没有事先告知翻译,60多岁的被告只会用青田方言交流。“他在中国没有上过学。”法院必须在一小时内找到一名青田话翻译,经过几次努力,找到Toledo一个百元店的员工Linda,搭出租车火速赶到法院,在开庭之后进入法庭。五个半小时的庭审,用青田话、中文和西班牙语进行,十分漫长。Linda必须将被告的话从青田话翻译成普通话,再由法庭口译员翻译成西班牙语。检察官主张以强奸罪判处八年半监禁。原告的证词与被告嫌疑人的说法完全相反,焦点聚集在2023年5月报警案件中的“性行为”是否是出自双方自愿。案发时,原告、被告嫌疑人及其他人合住在Toledo一处住所,包括被告嫌疑人的妻子、原告的一位阿姨和一位侄女。据原告称,强奸发生在2023年4月30日,原告几天之后报案,她将事情告诉一位住在巴塞罗那的表妹,在这位表妹到Toledo后,两人才去警察局报案。但这位表妹因怀孕在中国待产,故未参加庭审。下午16:10,被告的辩护律师胡安·卡洛斯·莫拉莱达(Juan Carlos Moraleda)在结束庭审后,发表评论:“原告的证词异常,前后矛盾。不能仅凭床单上的痕迹来定罪。不能用有虚假动机的陈述来定罪。原告曾要求我的当事人与妻子离婚,被拒绝后,才在事发四天后报案,期间二人曾在Polígono一家酒吧谈判,她要求赔偿以保持沉默,所以我当事人的妻子没有发现丈夫不忠。这些都有证人。原告报案是因为我当事人的妻子在微信上说了一些激烈的话。”被告辩护律师提出无罪辩护,同时强调了法医报告,该报告表明该女子的身体“没有受伤或有划痕”。
[编辑:]