2025年04月28日 05:24 来源：
Huffington Post消息（编译 阿彩） 在Pontevedra省Porrino市一个医疗中心门口贴的一张中文海报，在社交媒体上引起热议。一名职业是医生的网民jesus.p.de.lis在Threads社交网站平台发布了这个帖子，包括一张图片和几句话，“La 'retranca gallega'是一种一语双关的说话技巧，含有嘲讽之意。这是加利西亚的文化特征，在日常语言及更正式的场合都可使用——Porrino医疗中心。”
在贴在门上的告示里，可以看到几个很大的中文字“关上门，请”，下面用加利西亚语做出解释：“意思是‘请关门'，为了让你们感受到一视同仁，特别用中文写”。在跟帖的评论里，一位网民说：“这太棒了，这是加利西亚人说话的一个特点，是我们智慧的标志，虽然有时候被叫做傻瓜。”还有人说：“这是非常北方人的方式，这张告示应该是裱起来。”
[编辑：]
