近80种渝版精品图书及杂志亮相西班牙国际书展 重庆出版组团拓展西语市场

　　第1眼TV-华龙网讯(记者 王钰)当地时间2026年9月29日，巴塞罗那格兰维亚会展中心，中国展区重庆展位上，近80种渝版精品图书及杂志集中亮相。这是重庆出版界首次以整体形象登陆西班牙国际书展，携理论研究、中华文化、全球史、城市叙事等多领域精品，正式向欧洲西语市场发起集中推介。

　　从过去“单本书、单版权、单次活动”的零散出海，到如今“化零为整、品牌化、成体系”的整体叩门，重庆正式开启西语市场深耕新路径。

　　化零为整：换一种出海方式

　　秉持文明互鉴、精品赋能、陆海融通三大理念，重庆出版坚持精品化、国际化发展。重庆出版社、重庆大学出版社、西南大学出版社三家出版机构，年均出版图书6000余种、新书2500余种，多部作品斩获国家级出版奖项，多家获评国家文化出口重点企业。2025年，重庆图书版权引进输出达379项。坚实的出版实力与成熟的版权贸易体系，为西语市场拓展筑牢基础。

　　此次参展并非简单展品陈列，而是以“产品线思维”精准对接西语读者：《中国式现代化“六观”丛书》多语种译本持续落地，《物的流动与全球史丛书》《初识中华文化基因丛书》等“陆海书系”以独特视角讲述全球与中国故事，《什么是重庆》以城市叙事打开海外认知窗口，形成理论、全球史、城市、文明四大内容主线，让渝版图书更具海外传播力。

　　以谈促合：把意向变成项目

　　展台是临时的，合作是长久的。重庆出版以书展为平台，把“展出”变“长线合作”，把“意向”变“落地项目”。

　　在中西出版座谈交流会上，双方围绕版权引进输出、联合出版、版权代理、数字文创等深入对接。

　　重庆提出“文明互鉴、精品赋能、陆海融通”合作理念，推动中西图书双向译介、多元业务拓展、常态化交流渠道搭建，并邀请西班牙出版界赴渝考察，让版权贸易从“签协议” 走向“翻译—出版—阅读”全链条落地。

　　借展聚能：让合作走得更远

　　此次整体参展，不仅带去系列渝版精品图书及杂志，更集中展示渝版图书的版权价值和海外传播潜力。借助书展平台，重庆出版机构与西语出版界建立联系、深化对接，为后续版权贸易与文化交流积累资源。

　　短短几天书展，只是渝版图书走进西语世界的起点。

　　从单次展示到长期合作，从版权交易到文化互通，重庆出版以开放姿态与整体实力，持续搭建稳定高效的中西版权贸易桥梁，让更多中国故事、重庆声音通过图书抵达西语读者，让中西文明互鉴走深走实。